четверг, 28 ноября 2013 г.

Mercedes-Benz Fashion Day St. Petersburg 2013

Казалось бы, все Недели Моды отгремели, но модная жизнь в городе по-прежнему кипит! Уже в это воскресенье в отеле Corinthia на Невском проспекте пройдёт презентация нового для города проекта Mercedes-Benz Fashion Day St. Petersburg. В его рамках состоятся показы марок Parfionova и Giles - и хоть я нежно люблю творчество Татьяны Парфёновой, показ британского фантазёра Джайлза Дикона я жду с особым трепетом! Итак, встречаемся 1-го декабря в 19:30 по адресу Невский проспект, 57! Тёплого вечера!

Giles Fall/Winter'2013-14, Parfionova Fall/Winter'2013-14



The Best Figure Skating Costumes Of 2013/14 Season (Part 2)

Всем доброго дня! Настало время опубликовать вторую часть лучших (по моему скромному мнению, естественно) костюмов фигуристов в сезоне 2013/14 - первую часть можно найти вот здесь.

Good afternoon! It's time to post the second part of my list of the best figure skating costumes of 2013/14 season - if you wish to take a look at the first part, click here.

----------------------------

Японка Мао Асада (слева) выбором платьем зачастую порождает среди поклонников фигурного катания бесконечные споры на тему наличия или отсутствия у этой девушки вкуса - однако в этом году она совершенно очаровала публику замечательным бежевым платьем, выбранным для показательного выступления. Вот и ещё одна причина надеяться на то, что Мао одержит победу в нелёгкой борьбе с тройными акселями и доедет-таки до Гала в Сочи!

Платье россиянки Аделины Сотниковой (в центре) к её произвольной программе на просторах интернета как только не обзывали - я встречала даже определение "порно-ночнушка". Что ж, наверное, я люблю игривые фильмы и соблазнительные пижамы, хе-хе. Для меня этот костюм (состоящий, по-видимому, из надетого под чёрное сетчатое платье боди телесного цвета с блестящим геометрическим рисунком) определённо оригинален и, следовательно, по-своему восхитителен. Хочется посвятить пару строк и украшенному деликатной вышивкой белоснежному наряду итальянки Валентины Маркей (справа) - приятно видеть Вале, в прошлом отдававшую предпочтение в основном тёмным костюмам, в таком нежном женственном платье.

Mao Asada's (Japan; on the left) choice of costumes is something to argue about for long-long hours, but I'm totally charmed by the lovely beige dress she chose for her gala number this year. One more reason to hope she won't be struggling with landing those damned triple axels and will make it to Gala in Sochi!

I heard people saying Adelina Sotnikova's (Russia; in the center) long program dress looks like a "porn nightie" - oh well, guess I love me some naughty movies and sexy sleepwear, he-he! To me this costume (that apparently consists of a new bodysuit with sparkling geometric pattern and a mesh black dress worn over it) is definitely off the beaten track, and therefore fabulous. Valentina Marchei's (Italy; on the right) white dress with delicate embroidery also deserves a few words - especially since there was a time when Vale was performing in pretty much solely dark outfits.

Mao Asada (Gala 2013/14), Adelina Sotnikova (Free Program 2013/14), Valentina Marchei (Short Program 2013/14)

Последние по списку, но не по значению - представительницы Японии Акико Сузуки (слева) и Канако Мураками (справа). Воздушное фиолетовое платье Сузуки с миллионом пайеток и трогательных цветков великолепно подходит для композиции "Гимн любви", использованной в её короткой программе. Серый наряд Мураками, украшенный фиолетовыми и чёрными молниями, выглядит довольно сдержанно, но в то же время очень современно (для фигурного катания, разумеется, лол!).

Last but not least - Akiko Suzuki (on the left) and Kanako Murakami (on the right), both representing Japan. Suzuki's purple dreamy dress with lots of sequins and flowers goes very well with the music of her short program which is "Hymne a l'Amour". Murakami's gray attire with what seems to be purple and black lightnings looks quite modest, but still rather modern and edgy (for figure skating that is of course, lol!).

Akiko Suzuki (Short Program 2013/14), Kanako Murakami (Free Program 2013/14)

Выступающие за Россию Татьяна Волосожар и Максим Траньков сейчас просто непобедимы - причём относится это и к реальной борьбе на льду, и к заочной борьбе костюмов. Лишь костюмы этой спортивной пары мне в этом сезоне искренне нравятся - что тут ещё добавить? В короткой программе Таня и Максим выступают под дорогой моему сердцу "Вальс" Арама Хачатуряна; их произвольная же программа поставлена на музыку Эндрю Ллойда Уэббера из мюзикла "Иисус Христос Суперзвезда". Многие поклонники фигурного катания недоумевают, к чему тут жёлтые штаны - мне же кажется, что они как то, что надо. Ах да! В показательном номере Таня и Макс изображают брутального Джеймса Бонда и его роскошную спутницу - и врядли кто-то может справиться с этой задачей на льду лучше них.

Tatiana Volosozhar and Maxim Trankov (Russia) are unbeatable right now - and that applies to both their skating routine and their costumes. They are the only pair whose costumes I sincerely like this season, what else can I say? They skate their short program to Aram Khachaturian's "Masquerade Waltz" which is quite special to me, and their long program is to Andrew Lloyd Webber's "Jesus Christ Superstar". Lots of figure skating fans dislike Maxim's yellow pants, but in my opinion they are just what the doctor ordered. Oh yeah! Their gala number this season is to "Skyfall" by Adele, and I guess no one could portray James Bond and his gorgeous girl on the ice better than Tanya & Max.

Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov (Short Program 2013/14), Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov (Free Program 2013/14), Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov (Gala 2013/14)

Американцы Майя и Алекс Шибутани на данный момент являются одной из самых симпатичных мне танцевальных пар. У них всё выходит чрезвычайно легко и мило, и каждое их выступление смотреть как-то особенно радостно. Для своего первого олимпийского сезона они выбрали фокстрот и квикстеп в исполнении Майкла Бубле и попурри из песен Майкла Джексона. Если в коротком танце Шибутани выступают в довольно уже привычных зрителю костюмах (из сезона в сезон фасоны остаются примерно одинаковыми, меняются лишь цвета), то в произвольном - ууууух! Чёрные, облегающие, сияющие - очень точное дополнение к "Wanna Be Startin' Something" и "Thriller".

Americans Maia and Alex Shibutani, or simply ShibsSibs (i.e. "Shibutani Siblings"), are one of my favourite ice dancing couples right now. Everything they do seems so effortless and fun, they are a real pleasure to watch. For their first Olympic season they chose Foxtrot & Quickstep by Michael Buble and Michael Jackson medley. The costumes for their short dance are an absolute classic for them - season after season they opt for the same flatteting shapes, only the colours change. As for their free dance, ooh-la-la! Black, sleek and sparkling - goes damn well with "Wanna Be Startin' Something" and "Thriller".

Maia & Alex Shibutani (Short Dance 2013/14), Maia & Alex Shibutani (Free Dance 2013/14)

Свой самый любимый дуэт я оставила напоследок - встречайте сногсшибательных молодых танцоров, Елену Ильиных и Никиту Кацалапова (Россия). Костюмы к их короткому танцу несомненно навеяны эпохой "Великого Гэтсби" - и как же этот стиль идёт ребятам! Особенно хорош цвет Лениного платья - очень утончённый оттенок, не слишком розовый и не слишком бежевый. Произвольная программа поставлена на музыку Чайковского из балета "Лебединое озеро" - из Лены, наряженной в платье без бретелей с юбкой-пачкой, вышла чудесная Одиллия; костюм Никиты же превращает его в ровно в нужной мере таинственного Ротбарта.

I left my favourite duo of all for the very end of this post - meet incredible young ice dancers, Elena Ilinykh and Nikita Katsalapov (Russia). Their short dance costumes clearly have a lot to do with "The Great Gatsby" era, and booooooy, they look insanely good in them! I particularly love the colour of Lena's dress - it's not too pink and not too beige, very sophisticated. Their free dance is to Tchaikovski's "Swan Lake" - Lena makes a fantastic Odile in this strapless tutu dress, while Nikita looks just enough mysterious as he portrays Rothbart.

Elena Ilinykh & Nikita Katsalapov (Short Dance 2013/14), Elena Ilinykh & Nikita Katsalapov (Free Dance 2013/14)

Любите ли вы фигурное катание? Планируете ли смотреть состязания фигуристов на Олимпийских играх в Сочи? За кого будете болеть?

Do you like figure skating? Do you plan to watch figure skating events at the 2014 Sochi Winter Olympics? Who are you going to cheer for?


понедельник, 25 ноября 2013 г.

The Best Figure Skating Costumes Of 2013/14 Season (Part 1)

Возможно, кто-то из вас заметил, что помимо моды я очень увлекаюсь спортом - в частности, фигурным катанием. Я такой большой поклонник этого изящного вида спорта, что даже буду на правах волонтёра участвовать в организации соревнований по фигурному катанию на Олимпийских Играх в Сочи, которые начнутся вот уже совсем-совсем скоро. Именно поэтому я уже очень давно вынашивала идею составить список самых лучших и самых худших "фигурнокатательных" костюмов - а они, поверьте, могут быть как божественно красивыми, так и настолько ужасными, что катаешься со смеху в течение всего выступления спортсмена. Поскольку критиковать во всеуслышание я не очень люблю, начнём с лучших костюмов сезона 2013/14!

You may or you may not know how much of a skating fan I am - in fact, I'm such a huge fan that I'm actually going to be volunteering at the figure skating events during the 2014 Sochi Winter Olympics. As I'm also a fashion lover, it's natural that I wanted to put together a post about the best and the worst figure skating costumes - and trust me on this, they can be both divine and so ugly that you just won't be able to stop laughing out loud while watching skater's performance. Anyways! This season there are quite a few attires I genuinely like a lot, so let's start off with the best figure skating costumes of 2013/14 season!

----------------------------

Американские танцоры Мэрил Дэвис и Чарли Уайт (которым золотую олимпийскую медаль на шею уже фактически повесили - разумеется, заслуженно) всегда одеты с иголочки. В их костюмах всегда правильная доза блёсток и вышивки, и, что немаловажно, они практически не используют такую привычную для ФК, но такую неэстетичную сетку телесного цвета. В этом году Мэрил и Чарли катаются под "Мою прекрасную леди" и "Шехерезаду" Римского-Корсакова - и я настоятельно рекомендую посмотреть их выступления на YouTube.

American ice dancers Meryl Davis and Charlie White (note: they will most likely become Olympic Champions this February) always look flawless. They use a perfect amount of sequins and embroidery, and most importantly they avoid disgusting nude mesh by any means. This year Meryl and Charlie are skating to "My Fair Lady" and Rimski-Korsakov's "Scheherazade" - and I highly recommend checking them out on YouTube.

Meryl Davis & Charlie White (Short Dance 2013/14), Meryl Davis & Charlie White (Free Dance 2013/14)

Тесса Вёрчу и Скотт Мойр - ещё один блистательный танцевальный дуэт. Талантливые канадцы являются чемпионами Олимпийских Игр 2010-го Ванкувере (и по совместительству моими любимчиками, что уж тут скрывать). Их костюмы обычно куда лаконичнее костюмов большинства танцоров, и это делает их особенно элегантными: Скотт, как правило, выступает в тёмных брюках и рубашке, Тесса же парит надо льдом в летящих, слегка искрящихся платьях.

Tessa Virtue and Scott Moir make another dazzling ice dancing duo. They are Vancouver'2010 Olympic Champions and my personal favourites - and they will definitely fight for the gold in Sochi. Their costumes are usually much more simple than the costumes of most ice dancers, and that's what makes them stand out. As a rule, Scott performs in black pants and a shirt, while Tessa wears sparkly flowy dresses. These Canadians are surely one of the most elegant ice dancing duos out there!

Tessa Virtue & Scott Moir (Short Dance 2013/14), Tessa Virtue & Scott Moir (Free Dance 2013/14)

Совершенно выдающиеся костюмы в этом сезоне у Анны Каппеллини и Луки Ланотте - я говорю, конечно же, в первую очередь о произвольном танце. Итальянский дуэт выступает под "Севильского цирюльника", и платье Анны, по-моему, прекрасно отражает как музыку, так и характер самой девушки. Простой по крою, но выполненный в той же цветовой гамме костюм Луки выступает своеобразным нейтральным фоном для пышного платья партнёрши. Эти очаровательные ребята очень сильно спрогрессировали за последние несколько месяцев и сейчас несомненно являются одними из главных претендентов за заветную бронзовую медаль в танцах на льду.

Anna Cappellini and Luca Lanotte from Italy have absolutely stunning free dance costumes this year! They skate to "The Barber of Seville" and Anna's dress in my opinion matches both the music and her personality very well. Luca's costume has the same colour scheme, but it only makes his partner's dress pop even more. These guys have improved a lot in the last couple of months and they are one of the main contenders for the bronze medal in Sochi.

Tessa Virtue & Scott Moir (Free Dance 2013/14), Anna Cappellini & Luca Lanotte (Free Dance, 2013/14)

Перейдём к мальчикам! Когда речь идёт о мужском одиночном катании, я отдаю предпочтение максимально лаконичным костюмам - мне, честно, не понять старомодных блестящих комбинезонов, в которых так часто выступают юноши. Классические фасоны, минимум украшений - и вперёд с песней! Конечно, бывают исключения, но они лишь подтверждают правило. В числе моих фаворитов в этом сезоне: костюм Адама Риппона (США) к его произвольной программе на восхитительную музыку Клода Дебюсси "Послеполуденный отдых фавна" и чёрно-белый комплект харизматичного японца Дайске Такахаши.

Let's move on to boys! When it comes to men, I prefer them to keep everything veeeeeery simple - don't really get those old-fashioned sequined overalls. Classic shapes, minimum of embellishments and you're good to go! Of course there are exceptions, but they only prove the rule. My favourites this season are Adam Rippon's (USA) costume for his long program skated to gorgeous "Prelude to the afternoon of a Faun" by Claude Debussy and Daisuke Takahashi's (Japan) black'n'white attire.

Adam Rippon (Free Program 2013/14), Daisuke Takahashi (Free Program 2013/14)

Неплохи и костюмы, которые для показательной и произвольной программ соответственно выбрали будущий олимпийский чемпион Патрик Чен (Канада) и россиянин Максим Ковтун. Соревновательный наряд последнего, судя по всему, состоит из комбинезона, который имитирует атласную белую рубашку, надетую с чёрными брюками и чёрным же жилетом. Так уж и быть, такие комбинезоны я простить могу! ;)

I also quite like the costumes that future Olympic Champion Patrick Chan (Canada) uses in his gala number this year and Maxim Kovtun's (Russia) what seems to be an overall imitating a satiny white shirt worn with black pants and a matching vest. Okay, this type of overall I can forgive! ;)

Patrick Chan (Gala 2013/14), Maxim Kovtun (Free Program 2013/14)

Леди и джентльмены, на льду представляющая Соединённые Штаты Америки Кристина Гао! Знаю-знаю, многие поклонники фигурного катания довольно скептически относятся к американским одиночницам, но лично мне сейчас очень симпатичны сразу несколько. Возьмём, к примеру, Кристину Гао - мягкое женственное катание вполне может сделать из неё великую чемпионку. В этом сезоне наряды Гао сдержанны и элегантны - и это позволяет зрителю сосредоточить внимание собственно на катании девушки, нежели на порой таких захватывающих размышлениях о внешнем виде фигуристки.

Next on the ice, representing United States of America - Christina Gao! I know that many figure skating fans all over the world are often somewhat skeptical about American girls, but I personally like quite a few of them right now. For example, Christina Gao - beautiful smooth skater and potentially a great winner in the future. Her outfits this season are sleek & chic and they allow spectators to focus on her skating, not on her looks.

Christina Gao (Short Program 2013/14), Christina Gao (Free Program 2013/14)

Вторая часть - вот тут! Хорошего вечера!

You can find the second part here! Have a wonderful evening!


четверг, 21 ноября 2013 г.

Sneak Peak Of A Cool Girl's Wardrobe

Не так давно сайт MyTrnd.com обратился ко мне с просьбой написать небольшой обзор на одну из интересных мне коллекций. Я выбрала 3.1 Phillip Lim - просто потому, что нежно люблю эту марку. Для меня Филлип Лим является на данный момент одним из самых талантливых американских дизайнеров, и я действительно с нетерпением жду каждую его новую коллекцию. Если вам хочется прочитать мои мысли по поводу коллекции 3.1 Phillip Lim сезона весна/лето'2014, кликайте сюда. И не забудьте поделиться своим мнением в комментариях! Прекрасного вечера!


Recently I've been approached by MyTrnd.com with a request to write a short review on one of the collections of my choice. I have chosen 3.1 Phillip Lim since I a-b-s-o-l-u-t-e-l-y love this brand. To me Phillip Lim is definitely one of the most talented American designers right now and I sincerely enjoy his each and every collection. If you wanna read my thoughts on his latest Spring/Summer'2014 collection, click this link. And don't forget to share your opinions on it in the comments section below! Have a beauuuutiful evening!

четверг, 14 ноября 2013 г.

24/7 Chic: What To Wear At Home

А в Петербурге тем временем бесперебойно идут дожди. Но знаете, что даже хуже дождей? Что хуже холода и ветра? Отсутствие солнца. Вот, правда, даже и не вспомню, когда оно в последний раз нас навещало. В январе-феврале, конечно, становится чуть лучше, но до них, как говорится, ещё дожить нужно. В мрачные осенние месяцы чётко понимаешь, почему люди из южных стран обычно гораздо более счастливы и в целом куда больше удовлетворены своей жизнью.

Если вы тоже живёте в одном из северных городов, у вас наверняка есть некий свой "набор", помогающий справиться с хандрой, которой в ноябре становится особенно трудно противостоять. Для меня это яркий джемпер, уютный шерстяной шарф, перчатки для айфона, любимые резиновые сапоги, большой надёжный зонт, поднимающие настроение ритмичные песни - без этих вещей я сейчас по сути не выхожу из дома. Хотя, признаться, я в принципе стараюсь сейчас без острой необходимости не покидать пределы тёплой квартиры - в конце концов, учиться и работать над блогом я могу и валяясь на диване под одеялом. Когда погода, мягко выражаясь, не вдохновляет, хочется не вылезать из дома и смотреть кино, подкрепляясь заказанной через интернет едой. С последним выручает сайт FoodPanda, на котором в очень удобном формате собрано множество различных кафе и ресторанчиков на любой вкус - тут и суши, и пицца, и бургеры, и лапша, и десерты с пирогами. Сервисом очень просто пользоваться: щёлкаешь на нужные город и район, определяешься с кухней, выбираешь понравившиеся блюда, оформляешь заказ. Приятно, что чётко указаны время и стоимость доставки, а также минимальная сумма заказа - на поиск этой информации часто уходит огромное количество времени, а здесь всё чёрным по белому. Заказанный в "Двух Палочках" ужин прибыл к нам красиво упакованным ровно через 30 минут. В общем, советую! Кстати, перейдя по вот этой ссылке, вы сможете воспользоваться небольшим, но приятным бонусом в 100 рублей (действительно до 20.11).

Но вернёмся к одежде! Если вы как и я много времени проводите дома, есть смысл озаботиться покупкой нескольких симпатичных домашних вещиц, которые можно будет комплектовать между собой, создавая уютные комплекты. Знаю-знаю, иногда так не хочется вылезать из пижамы и махрового халата - но, красотки, пора бы вспомнить о самоуважении! Особенно учитывая сколько очаровательных топов-брюк-кардиганов-тапочек смотрит на нас с витрин магазинов. Можно одеться во всё милое и девичье, можно выбрать для себя женственный и элегантный образ, можно нарядиться в забавный свитер с новогодним рисунком - a можно не останавливаться ни на чём конкретном и по настроению комбинировать самые разные вещи. Что дома предпочитаете носить вы?

Cosy Autumn: Girly
jumper - VICTORIA'S SECRET PINK, leggings - H&M, pillow - JONATHAN ADLER, slippers - RIVER ISLAND, cinnamon & sugar candle - YANKEE CANDLE

Cosy Autumn: Chic
cardigan - REBECCA TAYLOR, top - ZOE KARSSEN, pyjama bottoms - PEOPLE TREE, slippers - ROCHA.JOHN ROCHA

Cosy Autumn: Relaxed
jumper - NEW LOOK, trousers - DOROTHY PERKINS, slippers - H&M, mug - HAPPY JACKSON

It's been raining cats and dogs lately in St. Petersburg. But you know what's the worst thing about living in a northern city? The fact that when the cold season comes, you rarely get to see the sun. It gets slightly better in January-February, but autumn months are just so gloomy and dark, it's obvious why northern people are usually less happy and overall satisfied with their lives than people who live in southern countries.

If you live in one of those northern cities, there are a few things you can do that might help you to get through November. Bright sweather, cozy woolen scarf, iPhone gloves, wellington boots, big trustworthy umbrella, nice happy songs - these are pretty much the things I don't leave home without these days. Although, I really do try not to go outside THAT much - thankfully, I can study and work on my blog while lying on a sofa under a warm blanket. When the weather sucks, all I want to do is stay home, order delicious food and watch one of the movies from my watchlist - aaaaand I'm pretty sure there are quite a few of us who like to spend those murky autumn evenings like this, hehe.

If you spend a lot of time at home, it's good to invest in some pretty lounge clothes and some comfy slippers. I know, I know, it might be tempting to wear pyjamas and a towelling robe all day long, but you gotta have some self-respect, gal! Especially since there are so many choices these days. You can choose to be super girly, opt for a chic look or even go all the way christmassy and wear a cheesy reindeer sweater. I personally prefer to mix all three styles together - yolo and all that jazz, haha :) Now tell me, what are your favourite things to wear when you're just chilling around at home?


Collages: The Fashionarium

вторник, 12 ноября 2013 г.

The Perfect Puzzle: November 2013

Ноябрь - странный месяц. Вроде уже не осень, но вроде ещё и не зима. Вроде холодно, но вязаный шарф мокнет под противными мелкими каплями. Вроде скоро Новый Год, но вроде ещё слишком рано покупать подарки. В ноябре вдруг активизируешься и строишь амбициозные планы по выполнению за оставшиеся шестьдесят дней всего того, что задумал, но так и не успел осуществить. Вдруг нужно часто ездить в университет - но так и хочется рвануть на уикенд в Вену за рождественскими сувенирами и праздничной атмосферой.

В ноябрьском коллаже: трасса Интерлагос, на которой совсем скоро завершится сезон Формулы-1; забавный пенал - предмет, который большинство из нас не держало в руках со школьных лет; призванный спасать от почти уже зимнего ветра свитер с высоким горлом; весёлая кружка для любимых согревающих напитков; новый альбом Леди Гаги, наконец-то доступный для скачивания в iTunes (дайте пять, если тоже ждёте официальных релизов!).

November 2013
Interlagos Motorsport Circuit, pencil case - HAPPY JACKSON, turtleneck - TIBI, Lady Gaga's "Artpop" (2013), ceramic mug - ALICE + OLIVIA FOR STARBUCKS

November is a weird month. It's not really autumn, but it's not winter yet. It's cold, but your knitted scarf gets wet under the nasty rain. Christmas is coming, but it's too early to buy presents. In November you all of a sudden think about all those goals you planned to accomplish this year, and start making ambitious plans in order to tick off as many New Year's resolutions as possible. You have to go to university more often than ever - when all you really want to do is buy a ticket and fly to Vienna to buy some Christmas goodies and enjoy the festive atmosphere.

This November for me it's all about Interlagos where the Formula-1 season is going to come to an end in just a few weeks; a funny pencil case - something most of us haven't been holding in our hands since school; a turtleneck designed to save us from the cold winds; an adorable mug for your favourite warm drinks; new Lady Gaga's album, finally available on iTunes (kudos to those waiting for the official releases!).


Collage: The Fashionarium

суббота, 9 ноября 2013 г.

Instagram Diary: October 2013


Лучше поздно, чем никогда - в октябре я выкладывала в свой инстаграм @apovoroznyuk фотографии осенних десертов и весенне-летних коллекций, коллекционных значков из Hard Rock Cafe и выпущенных ограниченным тиражом бутылок Coca Cola Light x Marc Jacobs, закатов в солнечном Хельсинки и тогда ещё не менее солнечном Петербурге. Пару недель назад, поняв, что просмотр ленты съедает чересчур много времени, я отказалась от подписки на более чем сотню аккаунтов - и, честно, жизнь стала куда проще. Всё-таки иногда даже красивых фотографий бывает слишком много.

--------------------------

Better late than never! This October I've been posting photos of autumn desserts and spring/summer collections, collectible pins from Hard Rock Cafe and limited edition Coca Cola Light x Marc Jacobs bottles, sunsets in Helsinki and St. Petersburg. If you want to subscribe to my instagram, you can find me under @apovoroznyuk. I personally realised that scrolling down my feed takes waaay too much time and unfollowed more than 100 accounts lately - and frankly, life became much easier. Turns out, such thing as too many beautiful pictures actually exists.


понедельник, 4 ноября 2013 г.

Aurora Fashion Week Russia Spring/Summer'2014, Pirosmani

Показ Жени Малыгиной должен был начаться буквально через считанные минуты после окончания шоу Леонида Алексеева - сложившаяся ситуация, в которой десятки гостей AFWR отчаянно пытались вычислить, удастся ли им добраться до нужного места вовремя, отчасти напоминала ажиотаж, который происходит между показами в Милане и Париже. Жаль только что нас у выхода не ждали скутеры с личными водителями, готовыми вмиг домчать до здания, в котором должно было пройти следующее шоу. Впрочем, заблаговременно вызванное такси - это тоже хорошо.

Таксист высадил нас на вполне себе неприметной улице, но когда мы зашли внутрь нужного дома, создалось впечатление что мы перенеслись куда-то... Ну не знаю, может, в Хогвартс? Что уж говорить, место для показа новой коллекции команда Pirosmani выбрала замечательное - особняк купцов Брусницыных на Васильевском острове. В здании, сохранившем остатки былой роскоши, была создана таинственная, мистическая и в чём-то даже капельку зловещая атмосфера.

Признаться, просто "коллекцией" назвать продемонстрированное вечером 19-го октября язык не поворачивается. Под "коллекцией" всё же обычно подразумевается некий набор платьев-юбок-блузок, пригодных для более-менее повседневной носки в условиях современной жизни. В случае с Pirosmani речь скорее идёт о творениях - смелых, немножко театральных, чуточку космических. Тех, которые мало кто решится надеть. Тех, которые изначально не предназначены для широкой аудитории. И в этом, несомненно, их завораживающая прелесть.


Jenya Malygina's fashion was to begin just a few minutes after the Leonid Alexeev's show - therefore dozens of guests were desperately trying to find a way to get to the location on time, and it slightly reminded of the in-between-the-shows rush that is typical for Milan and Paris. Unfortunately, scooters with personal drivers weren't waiting for us near the exit, but oh well!.. Taxi was okay too.

Our driver dropped us off on an absolutely nondescript street, but when we entered the building, it felt like if we were transported to... I don't know, maybe Hogwarts..? What can I say, Pirosmani team did a great job in finding the right place to present their new collection - it was showed in the mansion of Brusnitsyny merchants. Formerly luxurious building looked mysterious and even a little ominous.

Frankly, I don't feel like "collection" is a correct word to use in relation to what was showed in the evening of the 19th of October. "Collection" is usually being used in relation to a certain set of dresses-skirts-tops which are designed for the everyday wear. But when we talk about Pirosmani, we talk about creations - bold, a tiny bit theatrical and slightly cosmic. Those that not many people will dare to wear. Those that are not designed for everyone. And that's definitely what we love about these spellbinding clothes.


Photo: Sobaka.ru