пятница, 28 июня 2013 г.

Rome, March 2013: From Colosseo to Colonna Traiana

Есть что-то особенное в тех днях, когда остаёшься наедине с самим собой и имеешь возможность гулять по городу в собственном темпе, останавливаясь там, где сердце пожелает, делая исключительно то, что тебе хочется сделать в данный момент. Прежде такой опыт был у меня лишь в Стокгольме, и вот в марте меня оставили один на один с Римом. Причём действительно наедине, поскольку единственный источник связи, телефон, был украден накануне бессовестным итальянским мальчишкой.

В последний день в Вечном городе мне захотелось вновь увидеться с Колизеем, который по-прежнему не оставляет меня равнодушной, и украдкой взглянуть на Троянские рынки и Римский форум, которые, уверена, обижены на меня за то, что я в который раз обделяю их вниманием. В следующий раз, обещаю!



 








  


There's something special about those days when you can explore the city on your own, walk around it at your own pace, making stops where you want and doing only those things your heart desires. Before I only experienced it in Stockholm, and this March I was left left alone with Rome. And I was really left alone, with no means of communication, since my phone was stolen by a shameless Italian kid the day before.

I used this last day to say "hi" to Colosseum which still leaves me breathless and to steal a glance at the Trajan's Market and Roman Forum which I'm sure are mad at me for the fact that I don't pay that much attention to them each time I come to Rome. Next time I will, I promise!


Photo: The Fashionarium

среда, 26 июня 2013 г.

Summer 2013 Beauty Essentials

Лето в Санкт-Петербурге - забавная вещь. Его с замиранием сердца ждёшь в течение девяти месяцев, а потом оно приходит - невыносимо жаркое, - и ты готов танцевать ритуальные пляски, сулящие приход освежающего вечернего дождя. Так уж получается, что лето, которое рисует наше воображение, неизменно оказывается легче, беззаботнее и в целом несколько приятнее. Тем не менее, мы по-прежнему ценим эти три солнечных месяца и стараемся делать всё возможное, чтобы ни одна минута не была потрачена зря.

Когда температура поднимается выше 30 градусов, на помощь приходят верные косметические помощники. Стойкая тушь, солнцезащитный крем для лица, лёгкая помада сочного оттенка с красивым названием, искрящийся под солнечными лучами лак для ногтей и продлевающее его жизнь глянцевое верхнее покрытие, компактная матирующая пудра - из их числа.

 
 
 


Summer in St. Petersburg is quite a funny thing. You're craving for it all year long and then when it finally comes and brings the insane heat you're fired up and ready for a rain dance. Turns out, the summer we picture in our minds is much more enjoyable, carefree and just much more pleasant in general. However, we still appreciate these three sunny months and we try to make our best out of it.

When the temperatures rise above the mark of 30 degrees, faithful beauty friends come to the rescue. Summer beauty essentials always include a long-wearing mascara, a face sunscreen, a sheer but juicy lipstick with a fun name, a bright nail polish which sparkles every time the sun hits it, a glossy top coat which makes the nail polish last much longer, a pressed powder to keep your face nice and mat.



Photo: The Fashionarium

понедельник, 24 июня 2013 г.

New Names In Fashion: Joanne Stoker

Последняя неделя июня подкралась незаметно. Впереди ещё два месяца лета, и большинству из нас долгожданный отдых в тёплых краях ещё предстоит - впрочем, в поездках многие девушки наверняка будут не только наслаждаться солнцем и осматривать достопримечательности, но и обновлять свой гардероб к осенне-зимнему сезону, который уже не за горами.

Сегодня мне хочется рассказать о молодом дизайнере, чья обувь пригодится не только для летних путешествий, но и для осенних прогулок. Англичанка Джоанн Стокер, основательница одноимённого бренда, успела посотрудничать с такими известными марками, как Matthew Williamson и Eudon Choi, а своим наставником она имеет честь называть самого Джимми Чу.

Обувь Joanne Stoker обладает дерзким характером - но при этом остаётся женственной и имеет все шансы стать любимицей хозяйки, а не обитать на правах предмета искусства сомнительной ценности где-то на дне платяного шкафа. Несомненно радует и тот факт, что дизайнеру удаётся делать оригинальными и самобытными не только туфли на шпильках, но и более приспособленную к ежедневной носке обувь - сандалии, балетки, изящные модели на аккуратных небольших каблуках.

В текущей весенне-летней коллекции мне больше всего приглянулись модели "Hula" (двухцветные сандалии с завитками) и "Black Tinsel" (босоножки на устойчивом каблуке с мишурой в области носка). В осенне-зимней коллекции под названием "Mad About You" дизайнер играет с текстурами, рисунками и эффектами: здесь и затейливые выпуклые узоры, и тонкая полоска, и шахматные клетка, и зигзаги, и глянцевая кожа, и кокетливые меховые помпоны. Отдельного внимания заслуживают названия моделей - тут отсылки и к традиционным российским именам ("Tatiana" и "Ivan"), и к произведениям классиков ("Lolita" и "Karenina"), и к двум столицам нашей страны ("St. Petersburg" и "Moscow").

Признаюсь, я не отказалась бы от того, чтобы некоторые модели поселились в моём шкафу! А вы?

"Hula" by Joanne Stoker Spring/Summer 2013

"Hula" by Joanne Stoker Spring/Summer 2013

"St. Peterbsurg" by Joanne Stoker Autumn/Winter'2013-14, "Ivan" by Joanne Stoker Autumn/Winter'2013-14

"Lolita" by Joanne Stoker Autumn/Winter'2013-14, "Moscow" by Joanne Stoker Autumn/Winter'2013-14

"Black Tinsel" by Joanne Stoker Spring/Summer'2013, "White Mesh" by Joanne Stoker Spring/Summer'2013

I don't know about you, but I haven't even noticed how these three weeks of June have passed by. There are still two more months of summer to go though, and most of us are only getting ready for the long-awaited holidays. However, we all know that even if we're busy sightseeing and doing nothing near the pool, there's always some time for refresh-your-autumn-winter-wardrobe shopping.

Today I wanna tell you about a young talented British designer, whose creations are perfect not only for the summer journeys, but also for the autumn strolls. Her name is Joanne Stoker and she creates the most beautiful and flirty shoes. She has already collaborated with such famous brands as Matthew Williamson and Eudon Choi, and her mentor turns out to be Mr. Jimmy Choo himself.

Joanne Stoker shoes are bold, yet very feminine and wearable. What I like the most is that the designer manages to create distinctive and extraordinary shoes no matter what they are - high heels, mid heels, flats or sandals.

I absolutely love "Hula" (bicolor sandals with curls) and "Black Tinsel" (high heel sandals with some fluff at the front) models from the Spring/Summer'2013 collection. Autumn/Winter'2013-14 "Mad About You" collection is all about different textures, patterns and effects: pinstripe, checks, zigzags, patent leather, fur pompoms. The names of the shoes deserve some attention as well. "Tatiana" and "Ivan", "Lolita" and "Karenina", "St. Petersburg" and "Moscow" - they all represent a certain aspect of Russian culture. After all, who wouldn't like to own a pair of shoes called after a book character?

I have to confess, I would love-love-love to have one of these gorgeous pairs of shoes in my wardrobe! What about you?



пятница, 21 июня 2013 г.

Silver Linings Playbook

Бескомпромиссный цвет стали, мягкая сияющая дымка, деликатные переливы зеленоватого, сиреневатого и голубоватого, вобравшие в себя все цвета радуги голограммы - в весенне-летних коллекциях столько вариаций на тему серебряного цвета, что невольно теряешься. Не покидает лишь одно: ассоциации с космосом, с будущим, с чем-то неземным и далёким.

Однако для того, чтобы вписать оттенки серебряного в свой гардероб, вмешательства сверхъестественных сил не потребуется. В теории серебряный хорошо сочетается с большинством цветов, однако наиболее крепкие отношения у него возникают с пастельными тонами, а также с безопасными чёрным и белым. Впрочем, если идти ва-банк - про вас, можно попробовать выйти за рамки комфортной зоны и соединить вещь с голографическим эффектом и что-то такое, что перекликается с одной из её красочных граней.

Тем, чьи повседневные наряды состоят из предметов классических фасонов и базовых цветов, есть смысл присмотреться к аксессуарам. Обратите внимание на обувь с серебряными вставками, бижутерию и ювелирные украшения из холодных металлов, сумки и клатчи из сверкающей кожи. Абсолютный фаворит - чехол для телефона от Marc by Marc Jacobs (как жаль, что он слишком велик для моего 4S!).

А как вы относитесь к серебру? Или, может, вам больше по душе золото?

Celine Spring/Summer 2013, Alexander Wang Spring/Summer 2013, Giles Spring/Summer 2013

DKNY Spring/Summer 2013, Chloe Spring/Summer 2013, Eudon Choi Spring/Summer 2013

Christian Dior Spring/Summer 2013, Derek Lam Spring/Summer 2013, Donna Karan Spring/Summer 2013

Clements Ribeiro Spring/Summer 2013, Chanel Spring/Summer 2013, Giorgio Armani Spring/Summer 2013

Fendi Spring/Summer 2013, Jean Paul Gaultier Spring/Summer 2013, Prada Spring/Summer 2013

Silver 2013: Shoes
Все ссылки кликабельны! // Don't forget to click the links! БОСОНОЖКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ - ELIZABETH AND JAMES // HIGH HEEL SANDALS - ELIZABETH AND JAMES (CLICK TO SHOP MORE ELIZABETH AND JAMES SHOES!), кожаные сандалии с шипами - Christian Louboutin // studded leather sandals - Christian Louboutin, кожаные туфли - Chloe // leather pumps - Chloe, кожаные босоножки на каблуке - Charlotte Olympia // high heel leather sandals - Charlotte Olympia, кожаные сандалии с попугаем - Miu Miu // parrot leather sandals - Miu Miu, МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ СЛИППЕРЫ - LOEFFLER RANDALL // METALLIC FLATS - LOEFFLER RANDALL (CLICK TO SHOP MORE LOEFFLER RANDALL SHOES!), голографические кожаные лодочки - Pierre Hardy // holographic leather pumps - Pierre Hardy, СЕРЕБРЯНЫЕ БОТИЛЬОНЫ - ZADIG & VOLTAIRE // SILVER BOOTIES - ZADIG & VOLTAIRE (CLICK TO SHOP MORE ZADIG & VOLTAIRE SHOES!)

Dean Quinn Spring/Summer 2013, Chanel Spring/Summer 2013, Eudon Choi Spring/Summer 2013

Jonathan Saunders Spring/Summer 2013, Diane von Furstenberg Spring/Summer 2013, Paul & Joe Spring/Summer 2013

Erdem Spring/Summer 2013, Fendi Spring/Summer 2013, Proenza Schouler Spring/Summer 2013

Patrik Ervell Spring/Summer 2013, Giambattista Valli Spring/Summer 2013, No. 21 Spring/Summer 2013

Jenny Packham Spring/Summer 2013, Viktor & Rolf Spring/Summer 2013, Viktor & Rolf Spring/Summer 2013

Silver 2013: Accessories
Все ссылки кликабельны! // Don't forget to click the links! КОЖАНАЯ СУМОЧКА НА ЦЕПОЧКЕ - REBECCA MINKOFF // LEATHER BAG - REBECCA MINKOFF (CLICK TO SHOP MORE REBECCA MINKOFF BAGS!), ЧЕХОЛ ДЛЯ iPHONE 5 - MARC BY MARC JACOBS // iPHONE 5 CASE - MARC BY MARC JACOBS (CLICK TO SHOP MORE MARC BY MARC JACOBS TECH ACCESSORIES!), СУМОЧКА С РУЧКОЙ-БРАСЛЕТОМ - MARC BY MARC JACOBS //HOLOGRAPHIC WRISTLET - MARC BY MARC JACOBS (CLICK TO SHOP MORE MARC BY MARC JACOBS BAGS!), брелок из плексигласа - Karl Lagerfeld // plexiglass key fob - Karl Lagerfeld, ручка с бантом - Lanvin // bow-embellished pen - Lanvin, кожаная сумка - Rochas // leather tote - Rochas, куполообразные серьги-люстры - ASOS //domed chandelier earrings - ASOS, голографический чехол для iPad - Stella McCartney // holographic iPad sleeve - Stella McCartney

Moschino Spring/Summer 2013, Prada Spring/Summer 2013, Nina Ricci Spring/Summer 2013

Rick Owens Spring/Summer 2013, TOPSHOP Unique Spring/Summer 2013, Nicolas Andreas Taralis Spring/Summer 2013

Viktor & Rolf Spring/Summer 2013, Dries van Noten Spring/Summer 2013, Rodarte Spring/Summer 2013

Suno Spring/Summer 2013, Giambattista Valli Spring/Summer 2013, Oscar de la Renta Spring/Summer 2013

Rochas Spring/Summer 2013, Milly Spring/Summer 2013, Lela Rose Spring/Summer 2013

Bold steel, soft sheen, delicate play of greenish, pinkish and bluish colours, multicoloured holograms - the spring/summer collection are filled with different shades of silver. One thing that doesn't change is the association with something cosmic, futuristic, ethereal and faraway.

However there's no need in the intervention of supernatural forces - it's pretty easy to add some silver into your wardrobe. On paper, silver looks great with most of the colours, but to make the most of it mix it with some pastels or good old black and white. Though, if you wanna go all the way try combining items with holographic effects with those of rainbow colours.

Those who are used to classic shapes and basic colours might use some help from the accessories department. There are plenty of shoes with silver details, silver tone jewelry, shining leather bags and clutches. What else? A truly fabulous Marc by Marc Jacobs iPhone 5 case (I just wish there was one for my beloved 4S!).

Anyway, what do you think about this trend? Maybe you prefer gold to silver?


воскресенье, 16 июня 2013 г.

Rome, March 2013: Basilica Di San Pietro

В этом году я в третий раз побывала в соборе Святого Петра и, уверена, вернусь туда ещё не раз. В главном католическом соборе мира есть что-то притягательное и завораживающее, что заставляет людей со всего мира бродить в его холодных стенах с совершенно ошеломлённым видом. Базилика Сан-Пьетро поражает размахом - в голове не укладывается, как человеку удалось построить столь величественный храм, каждый квадратный сантиметр которого является настоящим произведением искусства.

Считается, что собор Святого Петра построен на том месте, где был похоронен апостол Пётр, "первый папа Римский". Возведённый в XVI-XVII столетиях он впитал в себя элементы различных архитектурных стилей. По базилике нужно неспешно гулять, рассматривая стены, пол, потолок - и разумеется, делая остановки у великой "Пьеты" Микеланджело, время от времени наряжаемой статуи Св. Петра и бронзового балдахина работы Бернини.

В день, когда мы уезжали из Рима, начались выборы нового Папы. К сожалению, нам не хватило совсем чуть-чуть времени, чтобы застать исторический момент выхода новоизбранного Франциска на украшенный бархатными занавесками балкон. Что ж, не всем желаниям суждено сбыться ;)












This year I've visited St. Peter's Basilica for the third time and I'm sure it wasn't the last time I went there. There's something attractive and spellbinding about the world's main catholic church that makes people wander in its walls with an overwhelmed expression. The scale of St. Peter's Basilica really amazes - it just doesn't seem possible to understand how a man managed to build such a majestic building everything in which looks like a work of art.

It is considered that St. Peter's Basilica was built on the burial site of its namesake St. Peter, "the first Pope". Built in the 16-17th centuries it absorbed the elements of different architectural styles. One has to walk slowly around the cathedral, examining the walls, the floor, the ceiling - and of course making stops near the stunning Michelangelo's Pieta, St. Peter's statue and Bernini's baldachin.

The day when we left Rome, the election of the Pope began. Unfortunately, we missed the historical moment when Francis appeared on the central balcony decorated with velvet curtains. Well, I guess not all the dreams are supposed to come true ;)


Photo: The Fashionarium