пятница, 31 мая 2013 г.

Coincidence: Fifty Shades Of Grey

Christian Dior Haute Couture Spring/Summer'2012 vs Alexis Mabille Haute Couture Spring/Summer'2013

PS Любимый нами всеми интернет-магазин ASOS недавно запустил русскоязычную версию, что сделало онлайн-шоппинг ещё удобнее и доступнее! Несомненно радует и то, что добавлена новая опция доставки в Россию - отныне осенние вещи не нужно заказывать в середине лета, одежду обещают доставить в течение 10 дней с момента покупки. Не правда ли, замечательные новости?


Photo: Style.com

среда, 29 мая 2013 г.

Aurora Fashion Week Russia Fall/Winter'2013-14, Leonid Alexeev

Спустя месяц я наконец-то заканчиваю рассказ о подиумной программе седьмого сезона Aurora Fashion Week Russia. Закрывал Неделю Моды в этом году Леонид Алексеев, представивший женскую коллекцию о сомневающейся девушке - именно такая вот задумчивая барышня по словам дизайнера стала героиней показа. О чём она размышляет? Конечно же о любви, о правильных решениях, о будущем. И думы эти занимают её голову во время прогулок по дождливому вечернему городу - очень питерская история, не правда ли?

Наша мечтательница бродит по улочкам, проспектам и набережным в расширяющихся книзу юбках длины миди, из разреза которых смущённо выглядывают угловатые коленки; в удлинённых пушистых свитерах; в платьях - приталенных и прямого силуэта. Свои тревоги и надежды она прячет под наспех запахнутыми пальто, романтичными кейпами и жакетами, по форме напоминающими кожаные куртки бунтарей байкеров.

Эта осенне-зимняя коллекция, выполненная в оттенках сгущённого молока, густых сливок, кофе, пасмурного серого неба, жёлтого света фонарей, мокрого асфальта, сырой земли и кирпича, настраивает на меланхоличный лад, на вечера, проведённые в компании кого-нибудь из русских классиков и чашки обжигающего чёрного чая с лимоном. В вещах из этой коллекции, в этих забавных платьях и пальто с отделкой ромбами из финальной части показа необычайно легко представить одну из петербургских интеллектуалок - которые, тут уж сомневаться не приходится, всё ещё живут в нашем городе.










The seventh season of Aurora Fashion Week Russia ended more than a month ago, and I'm finally here to tell you about Leonid Alexeev's show, the last fashion show that took place in the Museum of Russian Academy of Fine Arts in April. This time designer presented a collection about a girl in doubt - and of course the reasons of her doubts are love, right decisions and future. And as a true daughter of St. Petersburg she finds wandering around the rainy evening city to be a perfect time and place for thinking and rethinking and changing her mind all over again.

This dreamer is wandering the streets, the avenues and the embankments wearing flaring midi skirts with timid slits, elongated fluffy sweaters and ladylike dresses. She hides her anxiety and hopes underneath the careless coats, romantic capes and jackets that remind of the ones bikers wear.

This fall/winter collection is about the colours of condensed milk, cream, coffee, gray skies, yellow streetlights, wet asphalt, damp earth and brick. It makes you think of  melancholic evenings spent with a cup of piping hot tea with a slice of lemon and a book of one of the great Russian writers. It's so easy to imagine one of the trust-me-still-existing intellectual girls wearing the clothes from this collection, for example those fancy diamond pattern dresses and coats.


Photo: The Fashionarium

понедельник, 27 мая 2013 г.

Aurora Fashion Week Russia Fall/Winter'2013-14, Sanan Gasanov

На показе Санана Гасанова у меня не получилось сделать ни одного хорошего снимка - и это ещё мягко сказано. Позиция, которая мне досталось в зале - пересечённом затейливой змейкой мест, - ну никак не подходила для фотографирования. Поэтому прошу сильно не ругаться - а лучше претвориться, что "так и задумано" (тут должен быть подмигивающий смайлик).

Осенне-зимняя коллекция молодого петербургского бренда Sanan Gasanov показалась мне удивительно удачным миксом, казалось бы, несовместимого: дизайнер смог "поженить" очень мягкие, базовые тона с по сути голограммами, плотные ткани с полупрозрачными, а ломаные, ассиметричные конструкции с намеренно увеличенными объёмами. Отдельно стоит отметить качество - видно, что тут никаких подвохов, что вещи сшиты безукоризненно. Пожалуй, коллекция Санана Гасанова была самой "европейской", самой взрослой, самой продуманной, самой цельной - и, наверное, попросту самой лучшей из всех показанных в этом сезоне на Aurora Fashion Week Russia.

PS Судя по ленте моего инстаграма, многим запали в душу неоднозначные колье в виде нанизанных на ленту пальцев - у меня же из головы не выходит потрясающий бежевый жакет (свитшот?) с двухслойными рукавами.

Хорошие фотографии с показа Sanan Gasanov Fall/Winter'2013 можно посмотреть здесь или здесь.


  




Needless to say, I didn't manage to take any good photos during the Sanan Gasanov show. Unfortunately, the place where I had to stand during the show wasn't the best one to take photos from. This is why I'm asking you to forgive me for not-that-good-quality pictures - in fact, you may just pretend they turned out exactly as I wanted them to, right?

I think Sanan Gasanov Fall/Winter'2013 collection is a great mix of things that at first don't seem to go well together: soft shades and holograms, dense and sheer fabrics, asymmetrical shapes and volumes. Most importantly, the quality of the clothes seems to be close to impeccable. In my opinion, Sanan Gasanov's collection was the most modern, the most mature, the most thought through - and I guess generally the best collection of this season of Aurora Fashion Week Russia.

PS Judging by my Instagram feed many people fell in love with hate-it-or-love-it 'finger necklaces", whilst I found the beige jacket (sweatshirt?) with double layer sleeves to be the most beautiful piece of the collection.


To browse through good-quality photos from Sanan Gasanov show, click here.



Photo: The Fashionarium

суббота, 25 мая 2013 г.

Rome, March 2013: Fontana di Trevi

В этот дождливый субботний день самое время продолжить рассказ о нашей мартовской поездке в солнечный Рим. В первый день (о котором я писала здесь) мы также заглянули к Фонтану Треви - в каждый приезд в Вечный город я непременно отправляюсь туда, чтобы ещё раз бросить монетку, являющуюся своеобразным "залогом" возвращения в итальянскую столицу.

У фонтана всегда многолюдно, но в этом его прелесть. Когда узкими и относительно тихими переулочками выходишь к нему, всегда испытываешь некий эмоциональный подъём - настолько неожиданно предстаёт перед глазами этот величественный фонтан, окружённый сотнями людей, старающихся сделать красивый кадр на память.

Современный фонтан, получивший название в честь сходящихся подле него трёх дорог ("tre vie"), был построен в 1732-1762 годах. Тот Фонтан Треви, каким мы видим его сейчас, был выполнен по проекту итальянского архитектора Николы Сальви - впрочем, закончен он был уже после его смерти при участии архитектора Джованни Панини и скульптора Пьетро Браччи. В центре фонтана мы видим бога Океана, чуть выше справа от него - аллегорию Здоровья, а слева - аллегорию Изобилия. Чуть ниже от центральной статуи - тритоны с конями, чьи фигуры символизируют штиль (справа) и бурю (слева).









It's raining today in St. Peterburg, so I decided to show you some more photos I took in sunny Rome back in March. On the first day of our journey (photos from which you can find here) we also stopped by the Trevi Fountain which I always visit when I come to the capital of Italy - it may be naive, but I do believe in "throw a coin into the Trevi Fountain and you will return to Rome". So far it works!

It's always pretty crowded here, but it's definitely a part of the fountain's charm. When you finally reach the fountain after walking through what seems to be a bazillion of narrow streets, it really is a jaw-dropping moment. This is how all of a sudden it appers, this is how magnificent is the view of it surrounded by hundreads of people trying to take a memorable shot.

The modern fountain situated at the junction of three words ("tre vie") was built in 1732-1762 by Italian architect Nicola Salvi, though it was completed already after his death by architect Giovanni Panini and sculptor Pietro Bracci. In the middle of the fountain we see Oceanus surrounded by the allegories of Health (on the right side) and Abundance (on the left side). Just below the central statue you can see tritons with hourses that represent stormy sea (the left one) and the ocean in repose (the right one).



Photo: The Fashionarium

четверг, 23 мая 2013 г.

Clear Intentions

С появлением Фэйсбука, Твиттера, Инстаграма и прочих социальных сетей у нас появилась новая привычка - мы с энтузиазмом делимся с окружающими своими мыслями и фотографиями, выставляем напоказ свою жизнь, разрешаем порой совсем незнакомым людям подглядывать за нами. Эта тенденция нашла своё отражение и в моде - одежда более не служит укрытием, в котором от случайных взглядов прячется тело, она напротив является ещё одним способом выставить на обозрение окружающих всё то, что мы имеем.

От клатчей-коробочек (которые можно найти как у Charlotte Olympia, так и у бюджетной ZARA) и фантастических шляп с показа Chanel до баснословно дорогих тренчей Valentino, в которых жалко выйти в дождь, и юбок-невидимок - прозрачным в этом сезоне стало буквально всё. Скромным барышням полагаются браслеты и солнцезащитные очки, более смелым - туфли и сумки с пластиковыми вставками, ну а тем, кому стесняться совсем нечего, придутся по душе юбки и платья, окутывающие тело мягкой вуалью.

А как вы относитесь к прозрачным вещам? Какими из них вы хотели бы обзавестись, а какие не стали бы носить ни за что?

Emilio Pucci Spring/Summer'2013, Giles Spring/Summer'2013, TOPSHOP Unique Spring/Summer'2013

Ports 1961 Spring/Summer'2013, Michael Kors Spring/Summer'2013, Osklen Spring/Summer'2013

Erdem Spring/Summer'2013, Christopher Kane Spring/Summer'2013, Preen by Thornton Bregazzi Spring/Summer'2013

Valentino Spring/Summer'2013, Valentino Spring/Summer'2013, Stella McCartney Spring/Summer'2013

Transparency SS'13
Все ссылки кликабельны! // Don't forget to click the links! Прозрачный плащ - Valentino // Transparent rockstud trench coat - Valentino, СУМКА С ПРОЗРАЧНЫМИ ВСТАВКАМИ - MARC BY MARC JACOBS // SHOULDER BAG WITH CLEAR PANELS - MARC BY MARC JACOBS (CLICK HERE TO SHOP MARC BY MARC JACOBS BAGS!), СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ - KAREN WALKER // SUNGLASSES - KAREN WALKER (CLICK TO SHOP KAREN WALKER SUNNIES!), ЗОНТ "RAIN RAIN GO AWAY" - FELIX REY // "RAIN RAIN GO AWAY" UMBRELLA - FELIX REY (CLICK TO SHOP FELIX REY UMBRELLAS!), зонт с красным кантом - Hunter // red & clear umbrella - Hunter, браслет из звеньев - Marc by Marc Jacobs // chain bracelet - Marc by Marc Jacobs, клатч - Charlotte Olympia // clutch - Charlotte Olympia, снежный шар - Maison Martin Margiela by L'ATELIER d'exercices // oversized snow globe - Maison Martin Margiela by L'ATELIER d'exercicesКЕДЫ С ОТДЕЛКОЙ ИЗ МЕТАЛЛИЗИРОВАННОЙ КОЖИ И СЕТКИ - SUPERGA // MESH METALLIC SNEAKERS - SUPERGA (CLICK HERE TO SHOP SUPERGA SNEAKERS!), браслет из плексигласа с маленькими шипами - Valentino // plexiglass bracelet with micro studs - Valentino

Stella McCartney Spring/Summer'2013, Stella McCartney Spring/Summer'2013, Missoni Spring/Summer'2013

Chloe Spring/Summer'2013, Marc by Marc Jacobs Spring/Summer'2013, Giambattista Valli Spring/Summer'2013

Transparency SS'13
Все ссылки кликабельны! // Don't forget to click the links! Шёлковая блузка в вертикальную полоску - Chloe // striped silk-chiffon shirt - Chloe, КОЛЬЕ ИЗ ПРОЗРАЧНЫХ КРИСТАЛЛОВ - ADIA KIBUR // CLEAR STONE STATEMENT NECKLACE - ADIA KIBUR (CLICK TO SHOP MORE ADIA KIBUR!), красный ремень - Lanvin // red belt - Lanvin, юбка из ПВХ и хлопка - Simone Rocha // PVC and cotton skirt - Simone Rocha, топ из сетки - Stella McCartney // mesh top - Stella McCartney, БОСОНОЖКИ С ПРОЗРАЧНОЙ ВСТАВКОЙ - ALEXANDER WANG // AGATA GLOW IN THE DARK SANDALS - ALEXANDER WANG (CLICK TO SHOP MORE ALEXANDER WANG SHOES!), браслет с шипами - Valentino // studded cuff - Valentino, туфли из замши и ПВХ - Gianvito Rossi // suede and PVC pumps - Gianvito Rossi, сумка из ПВХ с отделкой из кожи -Burberry Prorsum // watersnake-trimmed PVC tote - Burberry Prorsum, ПРОЗРАЧНЫЕ ЖЁЛТЫЕ ОЧКИ - YVES SAINT LAURENT // TRANSPARENT YELLOW SUNGLASSES - YVES SAINT LAURENT (CLICK HERE TO SHOP MORE YVES SAINT LAURENT SUNGLASSES!)

Milly Spring/Summer'2013, Michael Kors, Gabriele Colangelo Spring/Summer'2013

Lacoste Spring/Summer'2013, Christian Dior Spring/Summer'2013, Dries Van Noten Spring/Summer'2013

Cacharel Spring/Summer'2013, Chanel Spring/Summer'2013, Veronique Leroy Spring/Summer'2013

Blumarine Spring/Summer'2013, Jason Wu Spring/Summer'2013, Loewe Spring/Summer'2013


As Facebook, Twitter, Instagram and all the other lovely social networks have come into our lives we've got used to sharing our thoughts and photos with people from around the world. We basically let complete strangers follow us throughout this big journey aka "Life". This trend is now even reflected in fashion - clothes is no longer hiding our bodies, it's now putting it on display.

From box cluthes (you can now buy them from both Charlotte Olympia and ZARA) and fascinating Chanel hats to overly expensive Valentino trench coats and almost invisible skirts - everything now is transparent/clear/sheer. If you are one of those shy girls, go and grab some clear sunnies and bracelets. If you feel slighly more daring - get yourself a pair of plastic shoes and a transparent bag. And if you wanna go all the way, then how about purchasing a sheer skirt or even a sheer dress?

What do you think about transparent garments and accessories? Which ones would you like to own and which ones you would never wear?


Photo: Style.com

воскресенье, 19 мая 2013 г.

Hello I Am Blogger x Beauty Insider

Наверное, многие интересующиеся блогосферой жители Санкт-Петербурга уже знают о "Hello, I am Blogger" - тем же, кто почему-то пропустил мимо ушей информацию о запуске этого любопытного проекта, я с удовольствием о нём расскажу. "Hello, I am Blogger" - это, говоря словами пресс-релиза, "серия мастер-классов с ведущими блогерами страны, позволяющая взглянуть на блоггинг в области моды и лайфстайла с профессиональной точки зрения".

Меньше чем через неделю в недавно открывшемся пространстве Biblioteka состоится лекция под названием "Красота, которая не требует жертв: как вести бьюти-блог", которую проведёт Юлия Гребёнкина, автора блога Beauty Insider. Ожидается обсуждение таких вопросов, как "про что и как писать?, "для кого писать?" и пр. Уверена, будет очень интересно! Поэтому если в день проведения вы будете в городе, настоятельно советую заглянуть в Библиотеку!


"Красота, которая не требует жертв: как вести бьюти-блог"
Biblioteka (Невский пр., 20). 24 мая, 19:30.
Стоимость - 500 рублей. Запись ЗДЕСЬ.


пятница, 17 мая 2013 г.

Rome, March 2013: From Pincio To Piazza Venezia

Неприлично много времени уже прошло с поездки в Рим, но мне всё же хочется поделиться фотографиями из нашего маленького мартовского путешествия. Поскольку и для меня, и для подруги, с которой мы отправились в путь-дорогу, это был уже отнюдь не первый раз в Вечном Городе, никаких забегов по достопримечательностям мы устраивать не планировали. Нам хотелось просто подышать весенним воздухом, погреться под лучами солнца, побродить по магазинам, пройтись по любимым точкам и увидеть новые места.


В первый день мы полюбовались видом на Рим со смотровой площадки на холме Пинчо и прогулялись от пьяцца дель Пополо до пьяцца Венеция. Но если в первой половине дня мы наслаждались тёплой солнечной погодой, то ближе к вечеру были вынуждены в ожидании автобуса греться в музее Алтаря Отечества - настолько резко упала температура. В марте погода в Риме может быть по-настоящему обманчивой!..

















 

I know I should have written about the weekend we spent in Rome long ago, but unfortunately I didn't have any spare time to do that before. However I absolutely love the photos from our March trip, that's why I couldn't resist posting them. Neither for me nor for my friend it was the first trip to the Eternal City, so we didn't plan any major sightseeing. We just wanted to get away from the cold weather for a few days, to bask in the sun, to wander through the shops, to visit our favourite places and to see the new ones.


The first day we admired the view over Rome from the Pincio hill and went for a walk from piazza del Popolo to piazza Venezia. But if during the first half of the day we were enjoying the warm and sunny weather, then in the evening we had to stop by the museum in Altare della Patria while waiting for our bus in order to get warm. In March the weather in Rome may be quite deceptive!



Photo: The Fashionarium