суббота, 21 декабря 2013 г.

24/7 Chic: What To Wear On New Year's Eve 2013/14

Наученная горьким опытом - это когда 31-го декабря просыпаешься с наивной верой в успешное выполнение миллиона дел до боя курантов и встречаешь Новый Год, не вычеркнув из списка и половины, - я уже написала свои резолюции на 2014-й. О подарках (гид по женским - тут, а по мужским - здесь), правда, я ещё и не задумывалась: отсутствие снега порождает мысли вроде "так до праздника ж ещё воз и маленькая тележка времени, успею!". Надеюсь, и правда успею.

Зато платье у меня уже есть! Висит в шкафу без дела вот уже 11 месяцев. Нет, вы не подумайте: хоть я и люблю Новый Год, обзаводиться нарядом для его встречи столь заблаговременно не в моих правилах. Просто заказанное на ASOS в декабре 2012-го платье прилетело ко мне лишь в конце января - а поводов надеть его в этом году так и не было. Вот видите, у всего есть свои плюсы: медлительность Почты России избавила меня от экстренных поисков платья в условиях декабрьской нехватки времени.

Я, кстати, вот уже четыре года принципиально не встречаю Новый Год в чёрном. 2009-й вышел очень и очень тяжёлым годом, и тогда перед праздниками я, находившаяся в полнейшем раздрае, решила, что все беды - от чёрного платья, в котором я праздновала наступление '09-го; ведь "как встретишь, так и проведёшь". У меня уже были синее, бежевое и бордовое платья - настал черёд фуксии. Надеюсь, ярко-розовый наряд положит начало не менее яркому во всех смыслах этого слова году.

Поэтому и вам я настоятельно рекомендую добавить красок к праздничный гардероб - хотя, предупреждаю, это будет непросто: чёрные пайетки по-прежнему считаются самым подходящим для встречи Нового Года облачением, и потому именно ими покрыта львиная доля мало-мальски вечерних платьев, юбок и топов.

Параллельно хочется развенчать ещё один стереотип. Я тут прочитала комментарий Патриции Бамби (основательницы и креативного директора марки Patrizia Pepe) о нарядах для вечеринок, и вот что она говорит: "Выбирайте смелые наряды - короткие платья и обтягивающие брюки; праздничные материалы - золотое ламе, бархат или органзу; броский декор - стразы, заклёпки, металл". Мне как-то сразу стало грустно: ладно когда так нарочито сексуально и чрезмерно одеваются совсем ничего не мыслящие юные девочки, но когда взрослый человек из индустрии (!) фактически даёт им карт-бланш на наряд в стиле ёлки и поощряет такую очевидную и оттого безвкусную демонстрацию всех-всех-всех изгибов фигуры - это, как по мне, несколько печально. Так что проявляем фантазию! Кружево - в паре с длинными рукавами, V-образный вырез - в компании с длинной юбкой, сверкающие пайетки - с уютной шерстью и демократичным денимом, блестящие ткани - как материал для вещей свободного кроя.

А вы уже выбрали в чём встречать 2014-й?

PS Как-то много в коллажах получилось творений Шарлотт Олимпии - но нет, этот пост не спонсирован маркой Charlotte Olympia (к сожалению, хе-хе!).

New Year's Eve 2013: Girly & Sweet
dress - RED VALENTINO, clutch - CHARLOTTE OLYMPIA, ring - BIJOUX HEART, pumps - BRUNO MAGLI, ear cuff - NIKOS KOULIS

New Year's Eve 2013: Sexy & Seductive
clutch - CHARLOTTE OLYMPIA, earrings - KENNETH COLE, gown - LANVIN, cuff - SAINT LAURENT, pumps - CHRISTIAN LOUBOUTIN

New Year's Eve 2013: Chic & Relaxed
top - TORY BURCH, clutch - FENDI, ear cuff - RYAN STORER, pants - GUCCI, flats - TABITH SIMMONS, cuff - LEIVANKASH

New Year's Eve 2013: Comfy & Fun
sweatshirt - ZOE KARSSEN, earrings - HOUSE OF HARLOW 1960 JEWELRY, clutch - OLYMPIA LE-TAN, ring - AURELIE BIDERMANN, jeans - ACNE, slippers - CHARLOTTE OLYMPIA

New Year's Eve 2013: Trendy & Bright
clutch - CHARLOTTE OLYMPIA, sweater - MATTHEW WILLIAMSON, skirt - ERDEM, pumps - MANOLO BLAHNIK, ring - MALLARINO

Every New Year's Eve I wake up with a naive belief that I for sure will manage to do all those things I have in my to-do list before the clock strikes midnight - and every time I spend New Year's Eve in a hurry still not managing to tick off even half of the things I planned to do this day. Live and learn: this year I've already written my resolutions, and that's one thing done. However, I haven't even started thinking about the presents yet (you can check my gift guide for women here and for men here). Since there's not even a hint of snow in St. Petersburg I keep thinking there's still plenty of time - well, let's hope I will eventually buy all the gifts I need to buy, hehe, cause it's only 10 days left.

Buuuuuuut, on a brighter note: I already have the dress! It's been in my closet for 11 months now - and no, I didn't start planning my New Year's Eve outfit back in January, lol. It just happened that I ordered a dress for last New Year's Eve on ASOS back in December'2012, but it arrived a month after the holidays were over - and for some reason I haven't had a chance to wear it this year. So yeah. Turned out the slowness of Russian Post can do you good: at least I don't have to run around looking for a dress this time.

By the way, the only thing I ask of a dress is that it shouldn't be black. Back in 2009 I had an extremely tough year and being all depressed before the holiday season I somehow figured all my troubles were caused by a black dress I wore during the New Year'09 celebrations - as we say here in Russia, "how you celebrate New Year's will dictate the course of the next 12 months". So yeah, no black for me, please! I already had blue, beige and burgundy dresses - now it's time for a fuchsia one. I hope this bright dress will give a start to a not less bright year.

That's why I highly recommend you to add some colour to your holiday wardrobe. Although, I have to say it can be tricky: black sequins are still considered to be the most festive thing you can wear, so most of the party dresses, skirts and tops are covered with them.

Oh, and here's one more stereotype you should say "goodbye" to. A few days ago I read Patrizia Bambi's (who is the founder and the creative director of Patrizia Pepe) interview on how to dress for a party. Basically, she says that you should be daring and wear short dresses and skinny pants, preferably made of gold lame, velvet or organza and decorated with rhinestones and studs. I mean, I understand when really young girls dress up like this - deliberately sexy and excessive, - but it's wrong to me when an adult working in the fashion industry (!) gives ladies a carte blanche to look like a Christmas tree and encourages way too obvious and therefore tacky demostration of every single body part. Be creative! Pair lace with long sleeves, V-neck tops - with longer skirts, sequins - with cozy wool and casual denim, use sparkling fabrics as the material for wide-leg pants and draped dresses.

What are you going to wear this New Year's Eve?


PS Although there are surprisingly many Charlotte Olympia items used in this post, it wasn't sponsored by Charlotte Olympia (unfortunately, lol!).

Collages: The Fashionarium

вторник, 17 декабря 2013 г.

Ёлки 3: Вместе Теплее

В течение уже, наверное, нескольких десятилетий у современных российских киношников как-то не клеятся отношения с комедиями; драмы - пожалуйста, а фильмы, которым положено быть смешными, выходят в большинстве своём скорее не смешными, а глупыми и безвкусными. И вот появились три года назад "Ёлки" - картина с не то чтобы очень замысловатым сюжетом, но с броским названием и ворохом отечественных звёзд на любой вкус. "Ёлкам" быстро удалось завоевать любовь россиян - и избалованных высококачественным американским продуктом, и выросших на советских комедиях, и выбирающихся в кино разве что по праздникам.

Постеры к фильмам "Ёлки" (2010), "Ёлки 2" (2011), "Ёлки 3" (2013)

В чём секрет? В первую очередь в том, что "Ёлки" действительно объединили людей - и не только в рамках фильма. В нашей большой, слишком большой стране каждый живёт в своём маленьком замкнутом мирке и функционирует вокруг своих интересов и своих убеждений, подчас совсем не задумываясь о том, что происходит за пределами этих искусственно созданных рамок. И продолжает сплочать нас разве что Новый Год - время, когда подавляющая часть населения страны в едином порыве устремляется на штурм торговых центров, синхронно стругает картошку с морковкой под звуки бессмертной "Иронии судьбы...", наворачивает мандарины и откупоривает шампанское под бой кремлёвских курантов. Только в праздники мы чувствуем себя нацией - нацией со своей собственной культурой и историей.

А ещё "Ёлки" - это красивое доброе кино, то самое, которого так не хватало в отечественном кинематографе. Герои "Ёлок" не ищут пути решения глобальных проблем человечества, не летают на коврах-самолётах и не проявляют чудеса эрудиции - они просто живут: делают ошибки, спотыкаются, отчаиваются, мечтают, влюбляются. Но всё это, конечно же, в безукоризненных декорациях - зачем показывать в кино грязь, слякоть и серость, если мы итак видим их изо дня в день? Кино - это так или иначе некая попытка уйти от реальности, дать зрителю передышку и вдохновить его. 

В следующий четверг в прокат выходит третья часть "Ёлок". Мне уже удалось её посмотреть, и несмотря на все технические изъяны и несостыковки (от рассинхронизации звука и картинки до совершенно невозможных в реальной жизни событий) я всё же искренне советую вам в праздники сходить в кино именно на этот фильм. Просто потому что после просмотра действительно хочется сделать что-то доброе: купить обед бабушке, каждый день смиренно стоящей с протянутой рукой в вестибюле супермаркета; помочь собрать деньги на лечение тяжелобольным детямпорадовать бездомных людей; встать на защиту заповедников. "Ёлки 3" - это во многом сказка; так давайте вместе сделаем что-то такое, что сделает нашу жизнь чуть более сказочной. Когда ещё, если не под Новый год?


Photo: Kinopoisk.ru

четверг, 12 декабря 2013 г.

Hello I Am Blogger x Grasser

В минувшие выходные под чутким руководством проекта Hello I Am Blogger был дан старт серии пресс-туров, в рамках которых блогеров планируют провести по дизайнерским мастерским, производствам и прочим непосредственно связанным с модой местам. Началось всё с посещения ателье по пошиву одежды Grasser, что расположилось в креативном пространстве "Ткачи".

В Grasser изготавливают и размножают по размерам лекала, разрабатывают дизайн одежды, шьют образцы и производят качественные изделия класса люкс - в общем, превращают абстрактные идеи и фантазийные эскизы во вполне себе реальные вещи, которые можно показывать и продавать. А ещё на базе Grasser функционирует своя собственная школа: здесь всех желающих учат конструированию, моделированию и пошиву, знакомят с азами материаловедения и терминологии.

В питерском офисе Grasser в данный момент работают три конструктора, четыре портных и три педагога - но ателье также имеет периферийную производственную площадку, расположенную более чем в 1000 километрах от Санкт-Петербурга, на которой усилиями пятнадцати женщин отшиваются партии, превосходящие 100 единиц. При непосредственном участии Grasser создаются коллекции многих дизайнерских марок Северной Столицы: как находящихся в начале своего пути (VanityMaker, Bulavkina), так и уже успевших заявить о себе (osome2some, Natali Leskova). Сотрудничает с этим дизайн-бюро и Pirosmani.

После беседы с генеральным директором Grasser Ольгой Родькиной, в ходе которой она рассказала нам о работе ателье и процессе создания коллекций, мы приступили к делу: перед нами стояла задача сшить белую цельнокроеную футболку. Казалось бы, ничего сложного, однако блогеры - в большинстве своём в последний раз державшие в руках нитку и иголку на школьных уроках труда - провозились со своими творениями почти три часа. Под руководством внимательных сотрудниц бюро мы резали ткань устрашающего вида дисковым раскройным ножом, боролись со швейными машинками, отпаривали рукава и прикалывали горловины - после всех этих приключений на кривые-косые футболки из H&M начинаешь смотреть несколько иначе.)

В общем, визит в Grasser выдался насыщенным и весёлым - каждый ушёл домой со своими руками созданным сувениром, который для многих наверняка станет ещё и нежно любимым предметом гардероба. Спасибо Hello I Am Blogger за возможность попробовать себя в непривычной роли - и мы с нетерпением ждём продолжения!




   

This past weekend a start was given to a new project brought to life by Hello I Am Blogger. This project consists of a series of press tours that will give bloggers a glimpse of the other side of the world of fashion: we will visit design studios, manufactures, etc. It all began with Grasser Design Department, situated in "Tkachi" creative space.

What do they do in Grasser? Basically, everything: they create clothing patterns, design, sew samples, produce high quality luxurious garments. In a nutshell, they transform abstract ideas and dreamy sketches into something tangible that you can actually show and sell. Grasser also has its own school where they teach how to design and sew clothes, how to understand materials and terminology.

As for now, there are three designers, four tailors and three teachers working at Grasser. However, they also own a peripheral production site which is located more than 1000 kilometers away from St. Petersburg. There are fifteen more women working there who are in charge of batches that consist of more than 100 units. Nowadays Grasser is working with such young and already quite well-known designers as VanityMaker, Bulavkina, osome2some, Natali Leskova. They also work with Pirosmani.

After chatting with Olga Rodkina (who is the CEO of Grasser) about the studio and discussing the process of creating a collection, we got down to business: our goal was to crate a simple white one-piece t-shirt. Sounds so damn easy, right? Well, it took us almost three hours of hard work and constant struggling with sewing machines. We were cutting the fabric using a terrifying disc knife, steaming the sleeves and pinning the details - all to realise in the end that it takes quite a lot of effort to create even those defective H&M tees, lol.

All in all, we had a very productive and fun day. We all left home with a souvenir made with our own hands - and quite frankly, I'm pretty sure it'll be a well loved and cherished piece of wardrobe for each one of us. Thank you Hello I Am Blogger for giving us a chance to learn something new and we can't wait for the next tour!


Photo: The Fashionarium
Video: Grasser

воскресенье, 8 декабря 2013 г.

2013 Christmas/New Year Gift Guide: Men

Подарки мужчинам выбирать всегда сложнее. Среди представителей сильной половины человечества много тех ещё приверед - порой так непросто им угодить. Современные молодые люди в большинстве своём имеют в распоряжении лишь самый необходимый минимум: классические джинсы, пару футболок и рубашек, несколько свитеров, бумажник, принадлежности для бритья, парфюм, часы. Сейчас редко встретишь элегантных мужчин с утончённым вкусом, расхаживающих по тротуарам в изысканных ботинках и с бабочкой на шее, превращающих бритьё из процесса в искусство, читающих остроумную литературу - в общем, тех, чей образ жизни вполне себе соответствует понятию "денди". Да и те, что относятся к себе и к окружающей действительности с иронией, - тоже довольно редкие экземпляры. В общем, у подавляющего большинства мужчин всё настолько просто, что даже и простор фантазии не дать.

В данной подборке я постаралась собрать самые разные подарки, чтобы для каждого нашлось что-то особенное: здесь и вполне себе лаконичные предметы (часы в спортивном стиле, кеды, рубашки, солнцезащитные очки), и вещи "с изюминкой" (необычные книги, полезные и красивые гаджеты, шарфы, перчатки), и интересные штучки, которые могут стать прекрасным презентом для кого-то, у кого, казалось бы, есть всё (шляпы, пледы, запонки, булавки и зажимы для галстука).

А что вы обычно дарите окружающим вас мужчинам?

2013 Gift Guide: Green (Men)
bow tie - TURNBULL&ASSER, beanie - RICHARD JAMES, sneakers - NEW BALANCE, hat - ASOS, sneakers - LANVIN, sweater - RICHARD JAMES, scarf - LYLE&SCOTT, watch - LACOSTE, sunglasses - ASOS, tie - LANVIN, gloves - DENTS, brogues - THOM BROWNE, cardigan - GUCCI  

2013 Gift Guide: Gold & Beige (Men)
cardigan - TODD SNYDER, vintage tie pin - FOUNDWELL, shoe horn - FOUNDWELL, cufflinks - MAISON MARTIN MARGIELA, scarf - LORO PIANA, blanket - PAUL SMITH, lapel pin - RECLAIMED VINTAGE, pen - MONTBLANC, shirt - HARTFORD, candle - CIRE TRUDON, pocket watch - LIMIT, ring - SKOOL OV BY LOVEBULLETS, bracelet - LOVEBULLETS, desert boors - TOD'S NO_CODE, cap - BORSALINO

2013 Gift Guide: Red (Men)
loafers - OLIVER SPENCER, anchor bracelet - MIANSAI, derby shoes - CHURCH'S, water bottle - RIDLEY'S HOUSE OF NOVELTY, tie - OVADIA&SONS, umbrella - SWAINE ADENEY BRIGG, cap - KING APPAREL, shirt - BEAMS PLUS, sweater - GANT RUGGER, pocket square - J.CREW, notebook - SMYTHSON, belt - BALENCIAGA, book - THE JAMES BOND ARCHIVES BY TASCHEN, bracelet - MIANSAI 

2013 Gift Guide: Blue (Men)
sweater - AMI, tie - CHARVET, watch - BREMONT, socks - CORGI, bow tie - LANVIN, portable charger - PUKU, swim shorts - VILEBREQUIN, lapen pin - RIVER ISLAND, book - THE GENTLEMAN'S GUIDE TO COCKTAILS BY ALFRED TONG, book - BROOKS BROTHERS HOW TO BE A GENTLEMAN BY JOHN BRIDGES, cufflinks - PAUL SMITH, scarf - MP DI MASSIMO PIOMBO, camera - LA SARDINA BY LOMOGRAPHY, hard water pomade - BAXTER OF CALIFORNIA, loafers - MR. HARE, sunglasses - RAY-BAN, pocket square - RICHARD JAMES

2013 Gift Guide: Silver & White (Men)
shirt - BAND OF OUTSIDERS, sweater - ANN DEMEULEMEESTER, cufflinks - TURNBULL&ASSER, watch - MICHAEL KORS, pen - MONTBLANC, handkerchief - PAUL SMITH, iPhone 5 sleeve - PIERRE HARDY, derby shoes - MARK MCNAIRY, suitcase - RIMOWA, belt - ASOS, vintage tie clip - FOUNDWELL, cufflinks - BOTTEGA VENETA, silver sneakers - LACOSTE, sneakers - GIANVITO ROSSI

Gosh, it's so difficult to choose gifts for men! Much more difficult than for women. Guys can be very picky, and it's extremely tough to find something they will like. Most of the men today use very few items on a day-to-day basis: a pair of jeans, a few tees and shirts, some sweaters, a wallet, shaving tools, cologne, watch. Seriously, how often do you meet dandies these days? Those elegant men with wonderful taste who walk down the streets wearing a pair of dapper shoes and a bow tie, those who make shaving an art and read witty books? Not so often. Moreover, guys that don't take neither life nor themselves too seriously are also quite rare nowadays. All in all, men are so simple these days, you get frustrated when it comes to choosing a gift for them.

I tried to select completely different presents for this post, in order to please as many guys as possible. There are regular items here (watches, sneakers, shirts, sunglasses), things that are tiny bit more interesting (books, pretty and useful gadgets, scarves, gloves) and of course some fancy things for those who have everything (hats, blankets, cufflinks, lapel pins and tie clips).

What do you usually get for men?


Collages: The Fashionarium

пятница, 6 декабря 2013 г.

Galeria St. Petersburg

Забавно иногда получается. Живёшь себе, живёшь, и вдруг появляется что-то такое, без чего в скором времени жизнь эту свою представить уже ну никак не можешь. Так мы впускаем - чтобы уже никогда не выпускать - в своё сердце кажущихся нам особенными людей, а в гардероб - вещи, которым предстоит превратиться из просто любимых в памятные. Город же, особенно такой чуткий как Петербург, - он тоже на своём пути встречает тех, что меняют навсегда его облик.

Несколько лет назад Северная Столица обзавелась новым аксессуаром, которому было суждено не просто эффектно завершить образ города, но стать одним из самых притягательных его элементов. Я говорю о торгово-развлекательном комплексе "Галерея", что подобно пятиэтажному торту возвышается на пересечении Невского и Лиговского проспектов.




Сквозь крутящиеся двери "Галереи" каждый день проходят тысячи и тысячи людей - это люди разного возраста и разных убеждений, с разным достатком и разными целями в жизни. Кто-то приходит в "Галерею", чтобы скоротать время до поезда, уплетая за обе щеки булочки с корицей из "Синнабона". Кто-то спешит в "Галерею", чтобы встретиться с возлюбленной и вместе насладиться одной из новых лент в кинотеатре "Формула Кино", каждый зал которого назван в честь известной голливудской звезды. Семьи с детьми приходят в выходные в "Галерею" не просто чтобы обновить гардероб, но чтобы приятно провести вместе время в боулинге "Сапсан" или в развлекательном парке "Happylon", а после полакомиться суши в "Двух палочках" или махнуть рукой на все правила и заказать по бургеру в "T.G.I. Friday's". Стайки юных девушек прочёсывают H&M и New Look в надежде найти там наряд, который точно сведёт с ума того красавчика из параллельного, а после шоппинга отправляются на предпоследний этаж, чтобы перекусить в одном из расположенных в фуд-корте кафе и посплетничать. Следящие за модой барышни со взглядом искушенного знатока перемещаются вдоль вешалок со стильными пальто и платьями в магазинах Massimo Dutti и Michael Kors - и после непременно забегают в ZARA Home, чтобы обзавестись новым ароматом для своей элегантной квартиры. За несколько лет своего существования "Галерея" стала не просто местом встречи горожан и центром лучшего шоппинга в Петербурге, но и уютным домом для столь капризной госпожи как Мода - из сезона в сезон она, вновь изменив правила игры, возвращается сюда, чтобы передать своё знание замершим в ожидании поклонницам и поклонникам.




В предновогодние дни в "Галерее" становится особенно людно. Торгово-развлекательный комплекс заполняется людьми, ищущими подарки своим родным и близким: они блуждают по коридорам, разглядывая красочные витрины, заходят в магазинчики, вертят в руках модные вязаные шарфы и праздничные кружки, рассматривают гаджеты и расшитые пайетками свитера, пробуют новые ароматы от Yves Saint Laurent и Gucci, тестируют ароматные "бомбочки" для ванны и косметические средства в изящных баночках, на днях увиденные по телевизору. Сосредоточенность лиц и суетливость движений исчезают, когда все эти разные люди, нагруженные мягко шуршащими пакетами, выходят к нарядной красавице-ёлке, парящей в воздухе в окружении золотистых огней.


С наступающими праздниками и счастливого шоппинга в "Галерее"!


Photo: The Fashionarium

среда, 4 декабря 2013 г.

Mercedes-Benz Fashion Day St. Petersburg 2013: Giles & Parfionova

В воскресенье в Петербурге прошла презентация нового для города проекта - Mercedes-Benz Fashion Day. В рамках этого события в гостинице "Коринтия" на Невском проспекте состоялись показы марок Giles и Parfionova. Именно в таком порядке. Мне же почему-то казалось, что сперва будет представлена коллекция Парфёновой, а потом уже Дикона. И вот весь первый показ я (уже напрочь забывшая, что из себя представляет весенне-летняя коллекция Giles) всё думала про себя: "Ах, какая молодец Татьяна Парфёнова, как свежо! Но что-то так похоже на Джайлза Дикона...".

В общем, да, о том, что я - дурочка, я поняла лишь когда на поклон вышел креативный директор Giles. Мораль сей истории? Всегда уточняйте программу мероприятия. Ну и ещё для меня это показательный момент в следующем плане: во время модного марафона по "четырём столицам" отсматриваешь такое количество фотографий, что коллекции просто перемешиваются в голове, и добрая половина шоу (какими бы замечательными они не были) просто забывается. Ладно, перейдём к MBFD!

Весенне-летняя коллекция Giles - это стопроцентное попадание. Очень цельная, очень современная, очень британская, наконец очень качественная - проделанная мастерами кропотливая работа (вполне достойная кутюра) особенно заметна в платьях, предназначенных для торжественных выходов. И если для вечерних мероприятий Дикон предлагает носить сложносочинённые наряды, в которых с лёгкостью уживаются блёстки, перья и складки, то в дневных комплектах градус театральности дизайнером заметно понижен. Здесь главная роль отводится ироничным принтам, порой бескомпромиссно подчиняющим себе форму.

Центральным элементом новой коллекции Parfionova стал белый цвет - именно он является тем "задником", на фоне которого разворачивается захватывающее действо. В белоснежных декорациях поселились деликатные, будто прочерченные остро заточенными цветными карандашами принты - тонкие, воздушные, лёгкие. Внезапно куда-то исчезла свойственная творениям Татьяны Парфёновой монументальность; эта коллекция видится мне своеобразным глотком свежего воздуха, ворвавшегося в душную комнату через настежь распахнутое окно. При этом "петербургская интеллигентность" никуда не делась - давно любимую всеми историю просто переиздали в новом формате. Новый вариант легче, красочнее, а сложные языковые конструкции в нём заменены более лаконичными. Впрочем, кое-чего я не поняла: было заявлено, что показ пройдёт под аккомпанемент пианистки Полины Осетинской, но по факту вместо аккомпанемента была затянутая прелюдия, чей связи непосредственно с шоу многим гостям уловить так и не удалось.

Что касается организации первого питерского MBFD, то она приятно порадовала. Признаться, с учётом того, что информация о событии появилась всего за пару дней до мероприятия, я думала, что всё будет сделано наспех и кое-как - и я рада была ошибиться. Адекватная публика с минимальным количеством странного вида дам в мехах и "с губами", элегантный зал "Коринтии" (в котором мест хватило всем без исключения, а кондиционер работал на ура - в отличие от некоторых других мероприятий), скрасившее ожидание шампанское в перерыве между показами, всегда готовые указать направление приветливые девушки - всё было хо-ро-шо. Ну за исключением ситуации с гардеробом - воссоединиться с пальто удалось лишь через час после окончания мероприятия. Хочется надеяться, что организаторы сочтут пробный запуск удачным, и MBFD станет регулярным для Санкт-Петербурга событием.

Giles Spring/Summer'2014

Giles Spring/Summer'2014

Giles Spring/Summer'2014

Giles Spring/Summer'2014

Parfionova Spring/Summer'2014

Parfionova Spring/Summer'2014

Parfionova Spring/Summer'2014

This Sunday a new project called Mercedes-Benz Fashion Day St. Petersburg was presented in our city. It was held in Corinthia Hotel which is situated on Nevsky Prospect and consisted of two shows - Giles and Parfionova. In exactly this order. But for some reason I thought that Parfionova's collection will be presented first. Since I have completely forgotten how Giles SS'14 collection looks like, throughout the whole first show I was thinking: "Wow, Parfionova did so well! It's so fresh! But somehow looks more like something Giles Deacon would do...". And then the creative director of Giles came in to take a bow...

Yeah, let's laugh all together at what a fool I am. Moral of the story? Always check the schedule. It also shows just how crazy the industry is today: during the fashion month you go through so many photos, that all the collections get mixed up in your head, and you simply forget half of them (no matter how great they are). Anyways! Let's talk about MBFD.

Giles Spring/Summer'2014 collection is top-notch for me. It's very solid, very modern, very British and finally a collection of an extremely good quality - you can see just how much effort was put in every single dress, especially when it comes to the evening wear (I would say it's as exquisite as couture). And if for the evening Deacon suggests to wear quite intricate attires with lots of sequins, feathers and folds, then his daywear is much less theatrical. Shape here is being brought under the control of ironic prints that play the leading role.

The central element of Parfionova's new collection is white colour - it is sort of a "backdrop" for the thrilling theatrical performance. White makes the perfect scenery for the delicate prints, that look like if they were drawn with sharpened coloured pencils - they are subtle, graceful and gentle. All of a sudden the monumentality that is so common for Tatiana Parfionova's creations is gone; to me this collection feels like a breath of fresh air, bursting into the room through a widely open window. It's still intelligent though - it's like a long time favourite story which has been reissued. New book is less heavy, it's more colourful and the language is less complicated. The only thing I didn't quite get was the performance of a pianist Polina Osetinskaya. It was stated that the show will be held to her accompaniment, but she only played before the show, and frankly, it felt absolutely out of place.

As for the organization of the first ever MBFD St. Petersburg, I was pleasantly surprised. Since the information about the event came in just a few days before, I thought the organization will be very poor - but thankfully it turned out just the opposite. There were almost no women with those awkward huge lips; the ballroom of Corinthia looked beyond elegant (it was also spacious enough to fit in all the guests, and the air con worked wonderfully - not like at some other events); champagne between the shows made waiting much more bearable; and finally cheers to the friendly girls that were always ready to help! The only thing that was slightly disappointing, is that after the shows we had to stand in line for almost an hour to get our coats. I really wanna hope that the organizers will decide to make MBFD a permament event for St. Petersburg.


воскресенье, 1 декабря 2013 г.

2013 Christmas/New Year Gift Guide: Women

Привет, декабрь! В первый зимний день невидимая рука в сверкающей белоснежной перчатке (ну или в огромной пушистой варежке Alexander Wang - тут уж кому что ближе) будто бы вручает нам долгожданное письмо с разрешением наконец-то окунуться в предпраздничную атмосферу. Наконец-то без каких-либо угрызений совести можно часами пропадать в отделах с ёлочными игрушками, подписывать открытки под звуки вечных "It's Beginning To Look a Lot Like Christmas" и "Sleigh Ride", в тысячный раз пересматривать новогодние фильмы, пить пряный чай из праздничных кружек, с замиранием сердца ждать переливающихся в свете фонарей первых снежинок. А ещё это время задуматься о подарках для родных и близких - впереди месяц, а значит, можно при желании даже заказать их через интернет.

В сегодняшнем посте мне хотелось бы поделиться с вами подборками хороших, на мой взгляд, новогодних подарков (и подарочков!) для девушек и женщин самых разных возрастов. Я поделила их по цветам: здесь как классические праздничные зелёный, красный, золотой, серебряный, так и символизирующий 2014-й год синий. Надеюсь, мои коллажи подскажут вам какие-то идеи подарков для сестёр, мам, бабушек, подруг и других дорогих вам женщин.

2013 Gift Guide: Green (Women)
sweater - MARNI, flats - CHARLOTTE OLYMPIA, necklace - OSCAR DE LA RENTA, earrings - SHOUROUK, jumper - GIVENCHY, hat - RIVER ISLAND, earrings - DAVID YURMAN, pajama set - OLIVIA VON HALLE, bra & briefs - AGENT PROVOCATEUR, iPhone 5 case - ASOS, clutch - OLYMPIA LE-TAN, heels - TED BAKER, candle - DIPTYQUE

2013 Gift Guide: Gold (Women)
sweater - MICHAEL MICHAEL KORS, clutch - CHARLOTTE OLYMPIA, iPhone 5 cover - MARC BY MARC JACOBS, watch - MICHAEL KORS, shoes - F-TROUPE, lip gloss - NARS, ear cuff - ASOS, clutch - KOTUR, sandals - DOLCE&GABBANA, clutch - OASIS, brooch - TATTY DEVINE, flats - FENDI, eau de parfum - DOLCE&GABBANA THE ONE GOLD LIMITED EDITION, eyeshadow palette - YVES SAINT LAURENT, sunglasses - JEEPERS PEEPERS, necklace - ERICKSON BEAMON, compact mirror - DIANE VON FURSTENBERG

2013 Gift Guide: Red (Women)
cardigan - VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA, earrings - DOLCE&GABBANA, headpiece - EUGENIA KIM, belt - WHISTLES, blush - NARS, beret - MULBERRY, eau de toilette - DIOR HYPNOTIC POISON, bra & briefs - ELLE MACPHERSON INTIMATES, clutch - CHARLOTTE OLYMPIA, top - ROLAND MOURET, pumps - BRUNO MAGLI, holiday set - THE BODY SHOP, lip butter - KORRES, bag charm - FENDI, lipstick - HOURGLASS

2013 Gift Guide: Blue (Women)
earrings - J.CREW, nail polish - OPI, bra & briefs - LA PERLA, sunglasses - LE SPECS, bag - FENDI, sweater - PAUL&JOE, eyeshadow palette - DIOR, ring - OTTOMAN HANDS, passport cover - SMYTHSON, bracelet - LOVE MOSCHINO, brooch - ERDEM, pumps - CHARLOTTE OLYMPIA, robe - OLIVIA VON HALLE

2013 Gift Guide: Silver (Women)
dress - VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA, bracelet - KATE SPADE, ear cuff - CAPITOL COUTURE BY TRISH SUMMERVILLE, flats - REPETTO, key fob - KARL LAGERFELD, brooch - CATH KIDSTON, ring - ERICA ANENBERG, iPhone 5 case - ASOS, wallet - MARNI, moon boots - LOVE MOSCHINO, clutch - SYLVIA TOLEDANO, necklace - ASOS, ring - TED BAKER, Russian dolls - MAISON MARTIN MARGIELA OBJECTS AND PUBLICATIONS, ear cuff - RIVER ISLAND, earrings - ROCHAS, eyeshadow - BENEFIT, pumps - J.CREW, pen - LANVIN

Well hello December! It feels like today a certain invisible hand in a sparkling white glove (or a giant fluffy Alexander Wang mitten, if you prefer) gives us the official permission to finally be festive. We can finally spend hours in stores that sell Christmas decorations, sign greeting cards while listening to "It's Beginning To Look a Lot Like Christmas" and "Sleigh Ride", rewatch festive movies, drink spiced tea from Christmassy mugs, impatiently wait for the first snowflakes - and all without feeling guilty. It's also time to think about the gifts for your loved ones - there are still a few weeks ahead, so you can even order them online if you want to.

Today I wanna share my own selection of things that I think will make great gifts for all those beautiful ladies out there. I divided them by colour: classic green, red, gold and silver, plus blue which apparently is the lucky colour for 2014. I hope these collages will give you some ideas regarding what to give to your beloved sisters, mothers, grannies, female friends and other women that are important to you.


Collages: The Fashionarium

четверг, 28 ноября 2013 г.

Mercedes-Benz Fashion Day St. Petersburg 2013

Казалось бы, все Недели Моды отгремели, но модная жизнь в городе по-прежнему кипит! Уже в это воскресенье в отеле Corinthia на Невском проспекте пройдёт презентация нового для города проекта Mercedes-Benz Fashion Day St. Petersburg. В его рамках состоятся показы марок Parfionova и Giles - и хоть я нежно люблю творчество Татьяны Парфёновой, показ британского фантазёра Джайлза Дикона я жду с особым трепетом! Итак, встречаемся 1-го декабря в 19:30 по адресу Невский проспект, 57! Тёплого вечера!

Giles Fall/Winter'2013-14, Parfionova Fall/Winter'2013-14



The Best Figure Skating Costumes Of 2013/14 Season (Part 2)

Всем доброго дня! Настало время опубликовать вторую часть лучших (по моему скромному мнению, естественно) костюмов фигуристов в сезоне 2013/14 - первую часть можно найти вот здесь.

Good afternoon! It's time to post the second part of my list of the best figure skating costumes of 2013/14 season - if you wish to take a look at the first part, click here.

----------------------------

Японка Мао Асада (слева) выбором платьем зачастую порождает среди поклонников фигурного катания бесконечные споры на тему наличия или отсутствия у этой девушки вкуса - однако в этом году она совершенно очаровала публику замечательным бежевым платьем, выбранным для показательного выступления. Вот и ещё одна причина надеяться на то, что Мао одержит победу в нелёгкой борьбе с тройными акселями и доедет-таки до Гала в Сочи!

Платье россиянки Аделины Сотниковой (в центре) к её произвольной программе на просторах интернета как только не обзывали - я встречала даже определение "порно-ночнушка". Что ж, наверное, я люблю игривые фильмы и соблазнительные пижамы, хе-хе. Для меня этот костюм (состоящий, по-видимому, из надетого под чёрное сетчатое платье боди телесного цвета с блестящим геометрическим рисунком) определённо оригинален и, следовательно, по-своему восхитителен. Хочется посвятить пару строк и украшенному деликатной вышивкой белоснежному наряду итальянки Валентины Маркей (справа) - приятно видеть Вале, в прошлом отдававшую предпочтение в основном тёмным костюмам, в таком нежном женственном платье.

Mao Asada's (Japan; on the left) choice of costumes is something to argue about for long-long hours, but I'm totally charmed by the lovely beige dress she chose for her gala number this year. One more reason to hope she won't be struggling with landing those damned triple axels and will make it to Gala in Sochi!

I heard people saying Adelina Sotnikova's (Russia; in the center) long program dress looks like a "porn nightie" - oh well, guess I love me some naughty movies and sexy sleepwear, he-he! To me this costume (that apparently consists of a new bodysuit with sparkling geometric pattern and a mesh black dress worn over it) is definitely off the beaten track, and therefore fabulous. Valentina Marchei's (Italy; on the right) white dress with delicate embroidery also deserves a few words - especially since there was a time when Vale was performing in pretty much solely dark outfits.

Mao Asada (Gala 2013/14), Adelina Sotnikova (Free Program 2013/14), Valentina Marchei (Short Program 2013/14)

Последние по списку, но не по значению - представительницы Японии Акико Сузуки (слева) и Канако Мураками (справа). Воздушное фиолетовое платье Сузуки с миллионом пайеток и трогательных цветков великолепно подходит для композиции "Гимн любви", использованной в её короткой программе. Серый наряд Мураками, украшенный фиолетовыми и чёрными молниями, выглядит довольно сдержанно, но в то же время очень современно (для фигурного катания, разумеется, лол!).

Last but not least - Akiko Suzuki (on the left) and Kanako Murakami (on the right), both representing Japan. Suzuki's purple dreamy dress with lots of sequins and flowers goes very well with the music of her short program which is "Hymne a l'Amour". Murakami's gray attire with what seems to be purple and black lightnings looks quite modest, but still rather modern and edgy (for figure skating that is of course, lol!).

Akiko Suzuki (Short Program 2013/14), Kanako Murakami (Free Program 2013/14)

Выступающие за Россию Татьяна Волосожар и Максим Траньков сейчас просто непобедимы - причём относится это и к реальной борьбе на льду, и к заочной борьбе костюмов. Лишь костюмы этой спортивной пары мне в этом сезоне искренне нравятся - что тут ещё добавить? В короткой программе Таня и Максим выступают под дорогой моему сердцу "Вальс" Арама Хачатуряна; их произвольная же программа поставлена на музыку Эндрю Ллойда Уэббера из мюзикла "Иисус Христос Суперзвезда". Многие поклонники фигурного катания недоумевают, к чему тут жёлтые штаны - мне же кажется, что они как то, что надо. Ах да! В показательном номере Таня и Макс изображают брутального Джеймса Бонда и его роскошную спутницу - и врядли кто-то может справиться с этой задачей на льду лучше них.

Tatiana Volosozhar and Maxim Trankov (Russia) are unbeatable right now - and that applies to both their skating routine and their costumes. They are the only pair whose costumes I sincerely like this season, what else can I say? They skate their short program to Aram Khachaturian's "Masquerade Waltz" which is quite special to me, and their long program is to Andrew Lloyd Webber's "Jesus Christ Superstar". Lots of figure skating fans dislike Maxim's yellow pants, but in my opinion they are just what the doctor ordered. Oh yeah! Their gala number this season is to "Skyfall" by Adele, and I guess no one could portray James Bond and his gorgeous girl on the ice better than Tanya & Max.

Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov (Short Program 2013/14), Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov (Free Program 2013/14), Tatiana Volosozhar & Maxim Trankov (Gala 2013/14)

Американцы Майя и Алекс Шибутани на данный момент являются одной из самых симпатичных мне танцевальных пар. У них всё выходит чрезвычайно легко и мило, и каждое их выступление смотреть как-то особенно радостно. Для своего первого олимпийского сезона они выбрали фокстрот и квикстеп в исполнении Майкла Бубле и попурри из песен Майкла Джексона. Если в коротком танце Шибутани выступают в довольно уже привычных зрителю костюмах (из сезона в сезон фасоны остаются примерно одинаковыми, меняются лишь цвета), то в произвольном - ууууух! Чёрные, облегающие, сияющие - очень точное дополнение к "Wanna Be Startin' Something" и "Thriller".

Americans Maia and Alex Shibutani, or simply ShibsSibs (i.e. "Shibutani Siblings"), are one of my favourite ice dancing couples right now. Everything they do seems so effortless and fun, they are a real pleasure to watch. For their first Olympic season they chose Foxtrot & Quickstep by Michael Buble and Michael Jackson medley. The costumes for their short dance are an absolute classic for them - season after season they opt for the same flatteting shapes, only the colours change. As for their free dance, ooh-la-la! Black, sleek and sparkling - goes damn well with "Wanna Be Startin' Something" and "Thriller".

Maia & Alex Shibutani (Short Dance 2013/14), Maia & Alex Shibutani (Free Dance 2013/14)

Свой самый любимый дуэт я оставила напоследок - встречайте сногсшибательных молодых танцоров, Елену Ильиных и Никиту Кацалапова (Россия). Костюмы к их короткому танцу несомненно навеяны эпохой "Великого Гэтсби" - и как же этот стиль идёт ребятам! Особенно хорош цвет Лениного платья - очень утончённый оттенок, не слишком розовый и не слишком бежевый. Произвольная программа поставлена на музыку Чайковского из балета "Лебединое озеро" - из Лены, наряженной в платье без бретелей с юбкой-пачкой, вышла чудесная Одиллия; костюм Никиты же превращает его в ровно в нужной мере таинственного Ротбарта.

I left my favourite duo of all for the very end of this post - meet incredible young ice dancers, Elena Ilinykh and Nikita Katsalapov (Russia). Their short dance costumes clearly have a lot to do with "The Great Gatsby" era, and booooooy, they look insanely good in them! I particularly love the colour of Lena's dress - it's not too pink and not too beige, very sophisticated. Their free dance is to Tchaikovski's "Swan Lake" - Lena makes a fantastic Odile in this strapless tutu dress, while Nikita looks just enough mysterious as he portrays Rothbart.

Elena Ilinykh & Nikita Katsalapov (Short Dance 2013/14), Elena Ilinykh & Nikita Katsalapov (Free Dance 2013/14)

Любите ли вы фигурное катание? Планируете ли смотреть состязания фигуристов на Олимпийских играх в Сочи? За кого будете болеть?

Do you like figure skating? Do you plan to watch figure skating events at the 2014 Sochi Winter Olympics? Who are you going to cheer for?


понедельник, 25 ноября 2013 г.

The Best Figure Skating Costumes Of 2013/14 Season (Part 1)

Возможно, кто-то из вас заметил, что помимо моды я очень увлекаюсь спортом - в частности, фигурным катанием. Я такой большой поклонник этого изящного вида спорта, что даже буду на правах волонтёра участвовать в организации соревнований по фигурному катанию на Олимпийских Играх в Сочи, которые начнутся вот уже совсем-совсем скоро. Именно поэтому я уже очень давно вынашивала идею составить список самых лучших и самых худших "фигурнокатательных" костюмов - а они, поверьте, могут быть как божественно красивыми, так и настолько ужасными, что катаешься со смеху в течение всего выступления спортсмена. Поскольку критиковать во всеуслышание я не очень люблю, начнём с лучших костюмов сезона 2013/14!

You may or you may not know how much of a skating fan I am - in fact, I'm such a huge fan that I'm actually going to be volunteering at the figure skating events during the 2014 Sochi Winter Olympics. As I'm also a fashion lover, it's natural that I wanted to put together a post about the best and the worst figure skating costumes - and trust me on this, they can be both divine and so ugly that you just won't be able to stop laughing out loud while watching skater's performance. Anyways! This season there are quite a few attires I genuinely like a lot, so let's start off with the best figure skating costumes of 2013/14 season!

----------------------------

Американские танцоры Мэрил Дэвис и Чарли Уайт (которым золотую олимпийскую медаль на шею уже фактически повесили - разумеется, заслуженно) всегда одеты с иголочки. В их костюмах всегда правильная доза блёсток и вышивки, и, что немаловажно, они практически не используют такую привычную для ФК, но такую неэстетичную сетку телесного цвета. В этом году Мэрил и Чарли катаются под "Мою прекрасную леди" и "Шехерезаду" Римского-Корсакова - и я настоятельно рекомендую посмотреть их выступления на YouTube.

American ice dancers Meryl Davis and Charlie White (note: they will most likely become Olympic Champions this February) always look flawless. They use a perfect amount of sequins and embroidery, and most importantly they avoid disgusting nude mesh by any means. This year Meryl and Charlie are skating to "My Fair Lady" and Rimski-Korsakov's "Scheherazade" - and I highly recommend checking them out on YouTube.

Meryl Davis & Charlie White (Short Dance 2013/14), Meryl Davis & Charlie White (Free Dance 2013/14)

Тесса Вёрчу и Скотт Мойр - ещё один блистательный танцевальный дуэт. Талантливые канадцы являются чемпионами Олимпийских Игр 2010-го Ванкувере (и по совместительству моими любимчиками, что уж тут скрывать). Их костюмы обычно куда лаконичнее костюмов большинства танцоров, и это делает их особенно элегантными: Скотт, как правило, выступает в тёмных брюках и рубашке, Тесса же парит надо льдом в летящих, слегка искрящихся платьях.

Tessa Virtue and Scott Moir make another dazzling ice dancing duo. They are Vancouver'2010 Olympic Champions and my personal favourites - and they will definitely fight for the gold in Sochi. Their costumes are usually much more simple than the costumes of most ice dancers, and that's what makes them stand out. As a rule, Scott performs in black pants and a shirt, while Tessa wears sparkly flowy dresses. These Canadians are surely one of the most elegant ice dancing duos out there!

Tessa Virtue & Scott Moir (Short Dance 2013/14), Tessa Virtue & Scott Moir (Free Dance 2013/14)

Совершенно выдающиеся костюмы в этом сезоне у Анны Каппеллини и Луки Ланотте - я говорю, конечно же, в первую очередь о произвольном танце. Итальянский дуэт выступает под "Севильского цирюльника", и платье Анны, по-моему, прекрасно отражает как музыку, так и характер самой девушки. Простой по крою, но выполненный в той же цветовой гамме костюм Луки выступает своеобразным нейтральным фоном для пышного платья партнёрши. Эти очаровательные ребята очень сильно спрогрессировали за последние несколько месяцев и сейчас несомненно являются одними из главных претендентов за заветную бронзовую медаль в танцах на льду.

Anna Cappellini and Luca Lanotte from Italy have absolutely stunning free dance costumes this year! They skate to "The Barber of Seville" and Anna's dress in my opinion matches both the music and her personality very well. Luca's costume has the same colour scheme, but it only makes his partner's dress pop even more. These guys have improved a lot in the last couple of months and they are one of the main contenders for the bronze medal in Sochi.

Tessa Virtue & Scott Moir (Free Dance 2013/14), Anna Cappellini & Luca Lanotte (Free Dance, 2013/14)

Перейдём к мальчикам! Когда речь идёт о мужском одиночном катании, я отдаю предпочтение максимально лаконичным костюмам - мне, честно, не понять старомодных блестящих комбинезонов, в которых так часто выступают юноши. Классические фасоны, минимум украшений - и вперёд с песней! Конечно, бывают исключения, но они лишь подтверждают правило. В числе моих фаворитов в этом сезоне: костюм Адама Риппона (США) к его произвольной программе на восхитительную музыку Клода Дебюсси "Послеполуденный отдых фавна" и чёрно-белый комплект харизматичного японца Дайске Такахаши.

Let's move on to boys! When it comes to men, I prefer them to keep everything veeeeeery simple - don't really get those old-fashioned sequined overalls. Classic shapes, minimum of embellishments and you're good to go! Of course there are exceptions, but they only prove the rule. My favourites this season are Adam Rippon's (USA) costume for his long program skated to gorgeous "Prelude to the afternoon of a Faun" by Claude Debussy and Daisuke Takahashi's (Japan) black'n'white attire.

Adam Rippon (Free Program 2013/14), Daisuke Takahashi (Free Program 2013/14)

Неплохи и костюмы, которые для показательной и произвольной программ соответственно выбрали будущий олимпийский чемпион Патрик Чен (Канада) и россиянин Максим Ковтун. Соревновательный наряд последнего, судя по всему, состоит из комбинезона, который имитирует атласную белую рубашку, надетую с чёрными брюками и чёрным же жилетом. Так уж и быть, такие комбинезоны я простить могу! ;)

I also quite like the costumes that future Olympic Champion Patrick Chan (Canada) uses in his gala number this year and Maxim Kovtun's (Russia) what seems to be an overall imitating a satiny white shirt worn with black pants and a matching vest. Okay, this type of overall I can forgive! ;)

Patrick Chan (Gala 2013/14), Maxim Kovtun (Free Program 2013/14)

Леди и джентльмены, на льду представляющая Соединённые Штаты Америки Кристина Гао! Знаю-знаю, многие поклонники фигурного катания довольно скептически относятся к американским одиночницам, но лично мне сейчас очень симпатичны сразу несколько. Возьмём, к примеру, Кристину Гао - мягкое женственное катание вполне может сделать из неё великую чемпионку. В этом сезоне наряды Гао сдержанны и элегантны - и это позволяет зрителю сосредоточить внимание собственно на катании девушки, нежели на порой таких захватывающих размышлениях о внешнем виде фигуристки.

Next on the ice, representing United States of America - Christina Gao! I know that many figure skating fans all over the world are often somewhat skeptical about American girls, but I personally like quite a few of them right now. For example, Christina Gao - beautiful smooth skater and potentially a great winner in the future. Her outfits this season are sleek & chic and they allow spectators to focus on her skating, not on her looks.

Christina Gao (Short Program 2013/14), Christina Gao (Free Program 2013/14)

Вторая часть - вот тут! Хорошего вечера!

You can find the second part here! Have a wonderful evening!